Sunan an-Nasa'i, hadithi 975
Transmetuar nga Abu Qatadah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Imran ibn Yazid ibn Khalid ibn Muslimia transmetoi an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 2Isma'il ibn Abdullah ibn Sama'aإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Babai i tij, Abu Qatadaأَبِي
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍ، - يُعْرَفُ بِابْنِ أَبِي جَمِيلٍ الدِّمَشْقِيِّ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى .
Abdullahu, djali i Ebi Katadesë, tha:
"Babai im na tregoi se i Dërguari i Allahut ﷺ në dy reqatet e para të namazit të drekës dhe të ikindisë lexonte Ummul-Kuranin (El-Fatihanë) dhe dy sure të tjera. Ndonjëherë ai na bënte të dëgjonim ndonjë ajet dhe e zgjaste reqatin e parë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ recitonte në dy rekatet e para dhe e zgjaste të parën.
Një emërtim për suren el-Fatiha, kapitullin hyrës të Kuranit.
Njësitë nga të cilat përbëhet namazi islam.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se leximi i el-Fatihas dhe i pjesëve shtesë të Kuranit në dy rekatet e para të namazeve të Drekës dhe Ikindisë është pjesë e praktikës profetike. Përmendja se ndonjëherë dëgjohej një ajet tregon se recitimi zakonisht bëhej në heshtje, por jo aq qetë sa të mos dëgjohej kurrë asgjë. Gjithashtu, është e pëlqyeshme që rekati i parë të jetë më i gjatë se i dyti. Medhhebet e trajtojnë veçmas statusin juridik dhe masën e saktë të recitimit shtesë; ky transmetim përshkruan praktikën e Profetit ﷺ.
- Merr leximin e el-Fatihas dhe të pjesëve shtesë në dy rekatet e para të namazeve të Drekës dhe Ikindisë si shembull të praktikës profetike.
- Ndiq masën e përshkruar duke e zgjatur rekatin e parë më shumë se të dytin.
- Recito në heshtje gjatë këtyre namazeve, me shqiptim të përmbajtur dhe të qartë.
Ky transmetim sahih vjen përmes një rruge tjetër transmetimi nga Ebu Katade dhe përmend gjithashtu recitimin në dy rekatet e para.
Sunan an-Nasa'i · #976 (Sahih)Ky transmetim sahih ka të njëjtin transmetues dhe të njëjtën temë, si dhe jep kontekst shtesë për recitimin gjatë namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.