Libri i Fillimit të Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 976

Transmetuar nga Abu Qatadah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fillimit të Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Babai i tij, Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Abahأَبَاهُ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَيُطَوِّلُ فِي الأُولَى وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يُطَوِّلُ فِي الأُولَى وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَانَ يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ يُطَوِّلُ الأُولَى وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Ebi Katada transmeton se babai i tij i ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ na lexonte Kur'an në dy rekatet e para të namazit të drekës dhe nganjëherë na bënte të dëgjonim ndonjë ajet. Rekatin e parë e zgjaste, ndërsa të dytin e shkurtoi. Kështu vepronte edhe në namazin e sabahut: rekatin e parë e zgjaste dhe të dytin e shkurtoi. Gjithashtu na lexonte Kur'an në dy rekatet e para të namazit të iqindisë, duke e zgjatur rekatin e parë dhe duke e shkurtuar të dytin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e zgjaste recitimin në rekatin e parë dhe e shkurtonte në të dytin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekat

Një njësi namazi që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

Subh

Namazi i detyrueshëm i mëngjesit, i quajtur edhe Fajr.

Dhuhr dhe ʿAsr

Namazet e detyrueshme të mesditës dhe pasdites.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se imami mund ta zgjasë rekatin e parë të namazeve të përmendura krahasuar me të dytin. Profeti ﷺ recitonte në dy rekatet e para të Dhuhr dhe ʿAsr, dhe ndonjëherë ata që faleshin pas tij mund të dëgjonin një ajet. Kjo tregon se recitimi në këto namaze zakonisht bëhej në heshtje, megjithëse ndonjëherë mund të dëgjohej një ajet. Transmetimi përshkruan një praktikë të sunetit; nuk përcakton një kohëzgjatje fikse dhe nuk kërkon që çdo rekat i parë të jetë gjithmonë më i gjatë.

Mësime për sot
  1. Ai që prin në namaz mund ta zgjasë pak rekatin e parë në krahasim me të dytin, pa e rënduar namazin pa nevojë.
  2. Recito me vëmendje dhe në përputhje me namazin, duke marrë parasysh njerëzit që falen pas teje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.