Libri i Fillimit të Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 981

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fillimit të Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ صَلَّيْتُمْ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ يَا جَارِيَةُ هَلُمِّي لِي وَضُوءًا مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِمَامِكُمْ هَذَا ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ وَيُخَفِّفُ الْقِيَامَ وَالْقُعُودَ ‏.‏

Përkthimi

Kutejbe na njoftoi dhe tha: El-Ataf ibn Halidi na transmetoi nga Zejd ibn Eslemi, i cili tha: Hyrëm tek Enes ibn Maliku dhe ai pyeti: 'A e falët namazin?' Ne thamë: 'Po.' Ai tha: 'O shërbëtore, sillmë ujë për abdes! Nuk kam falur namaz pas asnjë imami, namazi i të cilit t'i ngjajë më shumë namazit të të Dërguarit të Allahut ﷺ sesa ky imami juaj.' Zejdi tha: 'Umer ibn Abdul-Azizi e plotësonte ruku-në dhe sexhden, ndërsa e lehtësonte qëndrimin në këmbë dhe uljen.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Namazi i Umar ibn Abd al-Azizit ndoqi ekuilibrin profetik në ritëm dhe qëndrime.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
wudhu

Larja rituale që kryhet para namazit.

ruku'

Përkulja gjatë namazit.

sujud

Sexhdeja, gjatë së cilës balli prek tokën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se imami duhet ta kryejë përkuljen dhe sexhden me qetësi dhe plotësisht, pa u nxituar. Njëkohësisht, namazi nuk duhet të zgjatet pa nevojë: Umar ibn Abd al-Aziz e shkurtonte qëndrimin në këmbë dhe uljen. Kështu, imami ndërthur kujdesin me lehtësimin për njerëzit që falen pas tij.

Mësime për sot
  1. Gjatë ruku' dhe sujud, kushtoju kohë qëndrimeve të plota dhe të qeta.
  2. Ai që udhëheq namazin duhet të marrë parasysh njerëzit pas tij dhe të shmangë zgjatjen e panevojshme të namazit.
  3. Në namaz, kërko ekuilibrin mes kryerjes së vëmendshme dhe një ritmi të përballueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.