Sunan an-Nasa'i, hadithi 980
Transmetuar nga Jabir ibn Samurah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansuria transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ { وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى } وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِكَ وَفِي الصُّبْحِ بِأَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ .
Xhabir ibn Semura transmeton se ka thënë:
"Profeti ﷺ në namazin e drekës lexonte suren {VEL-LEJLI IZA JEGSHA}, ndërsa në namazin e iqindisë lexonte diçka të ngjashme me të, kurse në namazin e sabahut lexonte më gjatë se kaq."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ recitonte më shkurt në namazet Dhuhr dhe ‘Asr sesa në namazin e mëngjesit.
Namazi i detyrueshëm i mesditës.
Namazi i detyrueshëm i pasdites.
Namazi i detyrueshëm i mëngjesit, i quajtur edhe Fajr.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se recitimi në namazet Dhuhr dhe ‘Asr zakonisht ishte më i shkurtër sesa në namazin e mëngjesit. Fjalët „diçka e ngjashme“ tregojnë një krahasim të përgjithshëm, jo një zgjedhje të caktuar të sureve apo një gjatësi të saktë. Transmetimi përshkruan sunetin dhe nuk urdhëron një recitim të pandryshueshëm.
- Mëso përmendësh sure të shkurtra, që t’i recitosh me përqendrim në namaz.
- Ndiq sunetin me ndryshimet e përshtatshme dhe mos ia bëj vetes ose të tjerëve të detyrueshme një sure të vetme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.