Libri i Fillimit të Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 984

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fillimit të Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِنَاضِحَيْنِ عَلَى مُعَاذٍ وَهُوَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَصَلَّى الرَّجُلُ ثُمَّ ذَهَبَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَلاَ قَرَأْتَ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَنَحْوِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Xhabiri ka thënë:

"Një burrë nga ensarët kaloi pranë Muadhit duke udhëhequr dy deve, ndërsa ai po falej namazin e akshamit dhe kishte filluar të lexonte suren El-Bekare. Ai burrë u fal vetëm dhe më pas u largua. Kjo gjë arriti tek Pejgamberi ﷺ dhe ai tha: 'A dëshiron t'i vështirësosh njerëzit, o Muadh? A dëshiron t'i vështirësosh njerëzit, o Muadh? Pse nuk lexove: Madhëroje emrin e Zotit tënd, Më të Lartin dhe Pasha Diellin dhe dritën e tij dhe sure të ngjashme me to?'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Imami merr parasysh mundësitë e atyre që falen pas tij.

Sfondi dhe arsyeja

Një burrë nga ensarët kaloi me dy kafshë barre ndërsa Muadhi po drejtonte namazin e akshamit dhe kishte filluar të këndonte suren el-Bekare. Burri e përfundoi namazin i vetëm. Kur lajmi i mbërriti Profetit ﷺ, ai e qortoi Muadhin që po i rëndonte njerëzit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe muslimanët e parë.

Akshami

Namazi i detyrueshëm që falet menjëherë pas perëndimit të diellit.

Kafshë barre

Kafshë që mbajnë bagazhe ose ngarkesa të tjera.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se imami duhet të marrë parasysh rrethanat dhe mundësitë e xhematit dhe të mos e zgjasë këndimin pa nevojë. Qortimi lidhet me drejtimin e namazit me xhemat: këndimi i gjatë në namazin personal nuk është njësoj si t’i detyrosh të tjerët ta ndjekin. Medhhebet e njohura e pranojnë parimin e shmangies së rëndimit të panevojshëm, ndërsa kohëzgjatja e përshtatshme varet edhe nga situata dhe lloji i namazit.

Mësime për sot
  1. Drejtoje namazin me xhemat duke pasur parasysh të moshuarit, të sëmurët dhe njerëzit me detyrime.
  2. Si imam, zgjidh një këndim të përshtatshëm dhe mos e zgjat namazin pa nevojë.
  3. Diskutoni me mirësi për praktikat e namazit dhe bazojini korrigjimet në dije të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.