Sunan an-Nasa'i, hadithi 997
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Qudamaia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَامَ مُعَاذٌ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الآخِرَةَ فَطَوَّلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَيْنَ كُنْتَ عَنْ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَالضُّحَى وَ { إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ } " .
Xhabiri ka thënë:
"Muadhi u ngrit dhe fali namazin e jacisë, por e zgjati atë. Profeti ﷺ tha: 'A do t'i sprovosh njerëzit, o Muadh? A do t'i sprovosh njerëzit, o Muadh? Pse nuk lexove suret {Sebbihisme Rabbikel-E'la}, {Ed-Duha} dhe {İzes-Semaunfetaret}?'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Imami merr parasysh mundësitë e atyre që falen pas tij.
Namazi i detyrueshëm i mbrëmjes.
Një barrë e panevojshme që mund t’i largojë ose t’i shkurajojë njerëzit nga falja e përbashkët.
Emri i sures 93 në Kuran.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se imami nuk duhet ta zgjasë namazin pa nevojë kur u prin të tjerëve. Profeti ﷺ e qortoi Muadhin dhe përmendi sure të shkurtra që ai mund t’i kishte lexuar. Kjo nuk do të thotë se leximi i gjatë është gjithmonë i ndaluar: imami merr parasysh rrethanat dhe mundësitë e bashkësisë. Shkollat juridike e trajtojnë gjatësinë e dëshiruar të namazit në dritën e këtij udhëzimi dhe transmetimeve të tjera.
- Nëse i prin një namazi të përbashkët, zgjidh një kohëzgjatje që të pranishmit mund ta përballojnë.
- Nëse dëshiron të falesh më gjatë, bëje këtë në namazin tënd personal dhe mos e rëndo bashkësinë pa nevojë.
- Jepi këshillë të qartë atij që i prin një grupi kur mënyra e tij i largon njerëzit nga pjesëmarrja.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.