Sunan Abi Dawud, hadithi 1
Imepokelewa na Al-Mughirah ibn Shu'bah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab al‑Qa'nabialimhadithia Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ .
Ametuhadithia Abdullah ibn Maslamah ibn Qa'nab al-Qa'nabi, akasema: Ametuhadithia Abdul-Aziz — yaani Ibn Muhammad — kutoka kwa Muhammad — yaani Ibn Amr — kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Al-Mughirah ibn Shu'bah, kwamba Mtume ﷺ alipokuwa akitoka kwenda haja kubwa au ndogo, alikuwa akienda mbali sana.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikwenda kujisaidia mahali pa faragha.
Kwenda chooni ili kutoa haja kubwa.
Mahali palipo mbali na watu ili faragha ihifadhiwe.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kuchagua mahali pa faragha wakati wa kujisaidia, ili watu wengine wasimwone au kumsikia mtu huyo. Riwaya hii inaeleza mwenendo wa Mtume ﷺ; wanazuoni wa fiqhi wanaona kulinda faragha na kuepuka kuwasumbua wengine kuwa ni kanuni muhimu za adabu.
- Unapoenda chooni, chagua mahali ambapo wengine hawawezi kukuona na uheshimu faragha yao.
- Unapochagua mahali pa kujisaidia, wazingatie watu walio karibu nawe na uepuke kuvuruga mapumziko yao au matumizi yao ya eneo hilo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.