Sunan Abi Dawud, hadithi 2
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddad ibn Musarhadalimhadithia Abu Dawudمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Isma'il ibn Abd al‑Malikإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لاَ يَرَاهُ أَحَدٌ .
Ametuhabiri Jabir ibn Abdullah: Mtume ﷺ alipotaka kujisafiri, alienda mbali hadi asionekane na mtu yeyote.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alitafuta sehemu ya faragha ili kujisaidia pasipo kuonekana na mtu yeyote.
Neno la Kiarabu linalomaanisha kwenda nje ili kujisaidia.
Kujitenga na watu ili wasimwone mtu anapotumia choo.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anapojisaidia anapaswa kulinda faragha yake na kujitenga na watu, mazingira yanaporuhusu. Kusudi ni kuwa na haya na kuepuka kujianika bila sababu; riwaya hii haiainishi umbali maalumu.
- Unapotumia choo, chagua sehemu ambayo wengine hawawezi kukuona.
- Heshimu faragha ya wengine na usimtazame mtu aliyejitenga.
- Katika vyoo vya umma, zingatia vizuizi vya faragha vilivyopo na uepuke kujianika bila sababu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.