Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 1007

Imepokelewa na Abu Rimthah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Rimthah

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا إِمَامٌ لَنَا يُكْنَى أَبَا رِمْثَةَ فَقَالَ صَلَّيْتُ هَذِهِ الصَّلاَةَ - أَوْ مِثْلَ هَذِهِ الصَّلاَةِ - مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَقُومَانِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ عَنْ يَمِينِهِ وَكَانَ رَجُلٌ قَدْ شَهِدَ التَّكْبِيرَةَ الأُولَى مِنَ الصَّلاَةِ فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى رَأَيْنَا بَيَاضَ خَدَّيْهِ ثُمَّ انْفَتَلَ كَانْفِتَالِ أَبِي رِمْثَةَ - يَعْنِي نَفْسَهُ - فَقَامَ الرَّجُلُ الَّذِي أَدْرَكَ مَعَهُ التَّكْبِيرَةَ الأُولَى مِنَ الصَّلاَةِ يَشْفَعُ فَوَثَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَأَخَذَ بِمَنْكِبِهِ فَهَزَّهُ ثُمَّ قَالَ اجْلِسْ فَإِنَّهُ لَمْ يَهْلِكْ أَهْلُ الْكِتَابِ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ صَلَوَاتِهِمْ فَصْلٌ ‏.‏ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَصَرَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَصَابَ اللَّهُ بِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ قِيلَ أَبُو أُمَيَّةَ مَكَانَ أَبِي رِمْثَةَ ‏.‏

Tafsiri

Al-Azraq ibn Qays amesimulia: Imam wetu ambaye kunyah yake ilikuwa Abu Rimthah alituongoza katika swala na akasema:

"Nimeswali swala hili — au kama swala hili — pamoja na Mtume ﷺ." Na Abu Bakr na Umar walikuwa wamesimama katika safu ya mbele upande wake wa kulia. Kulikuwa na mtu aliye shuhudia takbira ya kwanza ya swala. Kisha Mtume wa Allah ﷺ aliswali, kisha akatoa salamu upande wake wa kulia na wa kushoto hadi tukaona weupe wa mashavu yake. Kisha aligeuka kama alivyogeuka Abu Rimthah (akimaanisha nafsi yake). Yule mtu aliye shuhudia takbira ya kwanza pamoja naye alisimama ili kuswali swala nyingine, ndipo Umar akaruka, akamshika mabega, akamtikisa na kusema: "Keti! Hakika watu wa Kitabu hawakuangamia isipokuwa kwa sababu hakukuwa na mpaka kati ya maswala yao." Mtume ﷺ aliinua macho yake na kusema: "Mwenyezi Mungu amekusadifisha, ewe mwana wa Al-Khattab." Abu Dawud amesema: Wakati mwingine jina la Abu Umayyah hutajwa badala ya Abu Rimthah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya swala ya faradhi, kuwe na mapumziko ya wazi kabla ya swala ya ziada.

Maelezo ya maneno magumu
takbira

Kutamka ‘Allahu akbar’ kunakoanzisha swala.

salaam

Salamu ya amani ya kufunga swala.

Watu wa Kitabu

Jina linalotumiwa, miongoni mwa wengine, kwa Wayahudi na Wakristo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii wanapozungumzia kutenganisha, kwa namna inayopendekezwa, swala ya faradhi na swala ya hiari. Mnyororo wake dhaifu hauifanyi matini hii kuwa ushahidi wa kujitegemea wa katazo linalowajibisha. Hukumu mahususi hutokana na riwaya zenye nguvu zaidi na misingi ya kifiqhi inayojulikana. Kwa ujumla, madhehebu yanatambua umuhimu wa kutofautisha swala za faradhi na za hiari, kwa mfano kwa kusema jambo, kubadilisha mahali au kusubiri kwa muda mfupi; namna kamili ya kutekeleza hilo hutofautiana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya swala ya faradhi, pumzika kwa muda mfupi kabla ya kuanza swala ya hiari.
  2. Fuata vyanzo vya kuaminika na Sahih katika hukumu za dini, na usiwasilishe riwaya dhaifu kama ushahidi wa kujitegemea unaowajibisha.
  3. Mrekebishe mtu kwa uangalifu na heshima, hata unapofafanua namna ya kutekeleza jambo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.