Sunan Abi Dawud, hadithi 111
Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ أَتَانَا عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلاَّ أَنْ يُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنَ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ هَذَا .
Ametuelezea Musaddad, ametuelezea Abu Awanah, kutoka kwa Khalid bin Alqamah, kutoka kwa Abdu Khayr, aliyese ma: Ali - Allah amridhie - alikuja kwetu akiisha kuswali, akaomba maji ya kutakasia. Tukasema: Anafanya nini na maji hali ameshaswali? Hataki ila kutufundisha. Basi akaletea chombo chenye maji na bakuli. Akamimina maji kutoka kwenye chombo hiyo kwenye mkono wake wa kulia, akaosha mikono yake mara tatu. Kisha akasukua mdomo na kunusa maji puani na kuitakasa mara tatu; akasukua mdomo na kunusa maji kwa mkono uleule aliokuwa akitumia kuchukulia maji. Kisha akaosha uso wake mara tatu, akaosha mkono wake wa kulia mara tatu na mkono wake wa kushoto mara tatu. Kisha akaweka mkono wake ndani ya chombo akafuta kichwa chake mara moja tu. Kisha akaosha mguu wake wa kulia mara tatu na mguu wake wa kushoto mara tatu. Kisha akasema:
"Yeyote anayependa kujua jinsi Rasûlullah ﷺ alivyokuwa akifanya wudhu, basi hivi ndivyo alivyofanya."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ali anaonyesha namna Mtume ﷺ alivyotawadha ili kufundisha.
Maji yanayotumiwa kwa utakaso wa ibada.
Kutia maji mdomoni na kuyatema, na kutia maji puani kisha kuyatoa.
Kupitisha mikono yenye maji juu ya kichwa wakati wa kutawadha.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba udhu unaweza kufundishwa kwa uangalifu kwa kuonyesha vitendo vyake. Riwaya inataja kuosha mikono, uso na viungo mara tatu, na kupaka kichwa mara moja. Kusafisha mdomo na pua pia ni sehemu ya udhu ulioelezwa. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu hukumu ya kisheria ya baadhi ya sehemu, kama kuosha mara tatu na kusukutua pamoja na kusafisha pua; hadithi inaeleza namna ya kutenda, lakini yenyewe pekee haithibitishi kwamba kila idadi iliyotajwa ni wajibu.
- Fundisha ibada ya vitendo kwa kuonyesha hatua zake kwa utulivu na kuzifafanua.
- Fuata mpangilio ulioelezwa katika udhu, na tofautisha kuosha viungo na kupaka kichwa.
- Ukiwa na shaka kuhusu lipi ni wajibu au jambo linalopendekezwa, omba ufafanuzi kwa mwanazuoni anayeaminika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.