Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 129

Imepokelewa na Al-Rubayyi' bint Mu'awwidh. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Tahara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Hasan (nzuri)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Bakrبَكْرٌ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ - قَالَتْ - فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Qutaybah bin Sa'id, akatusimulia Bakr—yaani Ibnu Mudara—kutoka kwa Ibnu Ajlan, kutoka kwa Abdullah bin Muhammad bin Aqil, kwamba Rubayyi' binti Mu'awwidh bin Afraa alimhabari na kusema: Nilimwona Mtume wa Allah ﷺ akiwa anatawadha. Alisema: Akafuta kichwa chake, akafuta sehemu yake ya mbele na ya nyuma, vishungi vyake na masikio yake mara moja.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alipangusa kichwa, pande za kichwa na masikio mara moja wakati wa kutawadha.

Maelezo ya maneno magumu
Kutawadha (wudu)

Utakaso wa kidini ambao Waislamu hufanya kabla ya swala na ibada nyingine.

Kupangusa

Kupitisha mkono wenye unyevunyevu juu ya sehemu ya mwili; katika wudu tendo hili huitwa masḥ.

Pande za kichwa

Sehemu za pembeni za kichwa zilizo kati ya macho na masikio.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kupangusa kichwa na masikio wakati wa wudu ni sehemu ya desturi ya Mtume ﷺ. Riwaya inaeleza kupangusa mara moja; kwa kutegemea riwaya hii na nyingine, mafakihi hujadili upeo kamili na namna ya kufanya. Madhehebu hutofautiana katika baadhi ya maelezo, yakiwemo kama masikio yapanguswe kivyake au pamoja na kichwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotawadha, pangusa kichwa kwa uangalifu kwa kufuata desturi ya Mtume ﷺ.
  2. Jifunze mpangilio na namna ya kutawadha kutoka katika riwaya zinazotegemewa, kisha utekeleze kwa utulivu.
  3. Tambua kuwa kuna tofauti zinazokubalika kati ya madhehebu kuhusu baadhi ya maelezo ya wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.