Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 137

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Tahara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَاغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ نَفَضَ يَدَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِهَا رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً أُخْرَى مِنَ الْمَاءِ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى وَفِيهَا النَّعْلُ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ يَدٍ فَوْقَ الْقَدَمِ وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ ثُمَّ صَنَعَ بِالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Uthman bin Abi Shaybah, ametuelezea Muhammad bin Bishr, ametuelezea Hisham bin Sa'd, ametuelezea Zayd, kutoka kwa Ata' bin Yasar, alisema: Ibn Abbas alituambia: 'Je, mnapenda niwaonyeshe jinsi Rasûlullah ﷺ alivyokuwa akifanya wudhu?' Akaita chombo chenye maji, akachukua kiganja cha maji kwa mkono wake wa kulia, akasukua mdomo na kunusa maji puani. Kisha akachukua kiganja kingine, akaunganisha mikono yake miwili na akaosha uso wake. Kisha akachukua kiganja kingine na akaosha mkono wake wa kulia, na kisha akachukua kingine na akaosha mkono wake wa kushoto. Baadaye akachukua maji kidogo, akautikisa mkono wake, na akafuta kichwa chake na masikio yake. Kisha akachukua kiganja kingine cha maji na akanyunyizia mguu wake wa kulia uliokuwa na viatu, akafuta juu ya mguu kwa mkono mmoja na chini ya kiato kwa mkono mwingine. Kisha akafanya vivyo hivyo kwa mguu wa kushoto.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas anaonyesha udhu kwa kutumia maji na kupangusa juu ya viatu vya wazi.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Utakaso wa ibada ambao Waislamu hufanya, miongoni mwa mambo mengine, kabla ya swala.

kiatu cha wazi

Kiatu kilicho wazi ambacho hakifuni wala kukumbatia mguu kama soksi.

kupangusa juu ya kiatu

Kupitisha mikono yenye unyevunyevu juu ya mguu na juu ya kiatu, kama ilivyoelezwa katika kitendo hicho.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii pamoja na matini zinazojulikana kuhusu kupangusa juu ya khuff za ngozi (viatu vinavyofunika miguu). Madhehebu manne ya Sunni hukubali kupangusa juu ya khuff kwa masharti; kuhusu viatu vya kawaida na viatu vya wazi kuna tofauti za maoni, zikiwemo kuhusu kiwango cha kufunika kinachohitajika na kufaa kwake kwa kutembelea. Kwa hiyo, kitendo kilichoelezwa katika riwaya hii hakilinganishwi moja kwa moja na kanuni za khuff. Maelezo hayo pia yanaonyesha kuwa maji yanaweza kutumiwa kwa kiasi na kwamba kichwa na masikio hupanguswa kwa unyevunyevu uliobaki mkononi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kwa makini hatua za udhu na, ikifaa, zionyeshe wengine kwa vitendo.
  2. Usitumie maji mengi kuliko yanayohitajika wakati wa kutawadha.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu viatu vya wazi au viatu vingine, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi kuhusu masharti ya madhehebu yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.