Swala: Maelekezo ya Kina Kuhusu Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 1503

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala: Maelekezo ya Kina Kuhusu Witr
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى أَبِي طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِ جُوَيْرِيَةَ - وَكَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فَحَوَّلَ اسْمَهَا - فَخَرَجَ وَهِيَ فِي مُصَلاَّهَا وَرَجَعَ وَهِيَ فِي مُصَلاَّهَا فَقَالَ ‏"‏ لَمْ تَزَالِي فِي مُصَلاَّكِ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ لَوَزَنَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishiwa na Daud bin Umayyah, imetuhabarishiwa na Sufyan bin Uyaynah, kutoka kwa Muhammad bin Abdur-Rahman, maula wa Abu Talhah, kutoka kwa Kurayb, kutoka kwa Ibn Abbas, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alitoka kwa Juwayriyyah — na jina lake awali lilikuwa Barrah, akabadilisha jina lake — akatoka huku yeye akiwa katika sehemu yake ya kusalia, na aliporudi alimkuta bado yuko katika sehemu yake ya kusalia. Akasema:

"Bado upo katika sehemu yako hii ya kusalia?" Akajibu: "Ndiyo." Akasema: "Baada ya kukuacha nimesema maneno manne mara tatu, ambayo yakipimwa dhidi ya yote uliyoyasema yangeyazidi uzito: 'Subhanallahi wa bihamdihi, 'adada khalqihi, wa rida nafsihi, wa zinata 'arshihi, wa midada kalimatihi' (Allah ametakasika na namshukuru, kwa idadi ya viumbe vyake, kwa radhi yake mwenyewe, kwa uzito wa Arsh yake, na kwa wino wa maneno yake)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhikri fupi yenye maana pana inaweza kuwa nzito zaidi katika malipo kuliko ibada ya muda mrefu.

Maelezo ya maneno magumu
Subhanallahi wa bihamdihi

Ametakasika Allah, na sifa njema zote ni Zake.

Rida nafsihi

Kiasi cha radhi za Allah; ni usemi unaosisitiza ukubwa wa sifa.

Midada kalimatihi

Kiasi cha wino ambao ungeweza kuandika maneno ya Allah; ni mfano wa kuonyesha ukubwa wake usio na kipimo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba thamani ya dhikri haitegemei tu muda unaotumika kuifanya: maneno yenye maana kuu yanaweza kuwa mazito zaidi katika malipo. Idadi na ulinganisho uliotajwa unaonyesha ukubwa wa uumbaji wa Allah, radhi Zake, Arshi Yake na maneno Yake. Riwaya hii inasifu kudumu katika ibada, pamoja na kujifunza na kusoma mara kwa mara dua zilizopokelewa; haiweki aina hizi za ibada kuwa zinapingana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda maalumu kila siku wa kusoma sifa hii iliyopokelewa kwa utulivu na umakini.
  2. Usiruhusu ibada ya muda mrefu ikuzuie kujifunza dua fupi zenye maana ya kina.
  3. Unapofanya dhikri, usizingatie tu idadi ya marudio, bali pia sifa za dhati na kumkumbuka Allah kwa ufahamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.