Sunan Abi Dawud, hadithi 1682
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ali ibn al‑Husayn ibn Ibrahim ibn Ishkabalimhadithia Abu Dawudعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ
- 2Abu Badrأَبُو بَدْرٍ
- 3Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
- 4Nubayhنُبَيْحٍ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - الَّذِي كَانَ يَنْزِلُ فِي بَنِي دَالاَنَ - عَنْ نُبَيْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيُّمَا مُسْلِمٍ كَسَا مُسْلِمًا ثَوْبًا عَلَى عُرْىٍ كَسَاهُ اللَّهُ مِنْ خُضْرِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ أَطْعَمَ مُسْلِمًا عَلَى جُوعٍ أَطْعَمَهُ اللَّهُ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ سَقَى مُسْلِمًا عَلَى ظَمَإٍ سَقَاهُ اللَّهُ مِنَ الرَّحِيقِ الْمَخْتُومِ " .
Alituambia Ali bin Al-Husain bin Ibrahim bin Ishkab, akatuambia Abu Badr, akatuambia Abu Khalid — ambaye alikuwa akiishi katika Bani Dalan — kutoka kwa Nubaih, kutoka kwa Abu Sa'id, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyasema:
"Yeyule Muislamu anayemvisha Muislamu mwenzake nguo wakati yuko uchi, Allah atamvisha mavazi ya kijani kibichi ya Peponi. Yeyule Muislamu anayemlisha Muislamu mwenzake wakati ana njaa, Allah atamlisha matunda ya Peponi. Na yeyule Muislamu anayemnywesha Muislamu mwenzake wakati ana kiu, Allah atamnywesha mvinyo safi uliotiwa muhuri wa Peponi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwenye kumsaidia Muislamu mwenye njaa, kiu au asiye na mavazi ya kutosha atalipwa.
Ni mfano wa malipo ya Akhera kwa kukidhi hitaji la mtu la mavazi.
Ni kinywaji cha Peponi, si kileo kilichoharamishwa cha dunia hii.
Wanazuoni wanasema kuwa kuwahudumia wenye uhitaji ni aina ya sadaka yenye fadhila. Kwa kuwa riwaya hii ni dhaifu, haiwezi yenyewe kuweka hukumu ya lazima; riwaya sahihi zinathibitisha himizo la jumla la kutoa sadaka na kuwasaidia wengine. Kwa hiyo, ahadi maalumu iliyotajwa hapa haipaswi kuwasilishwa kama jambo lililothibiti lenyewe.
- Waulize kwa busara watu walio karibu nawe kuhusu mahitaji yao ya msingi na utoe msaada unaofaa.
- Toa nguo, chakula au maji ya kunywa kupitia njia za kuaminika zinazowafikia wenye uhitaji.
- Saidia kwa nia ya ikhlasi na usimwaibishe anayepokea msaada.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.