Elimu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 90

Imepokelewa na Abu Mas'ud al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Elimu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لاَ أَكَادُ أُدْرِكُ الصَّلاَةَ مِمَّا يُطَوِّلُ بِنَا فُلاَنٌ، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْ يَوْمِئِذٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ مُنَفِّرُونَ، فَمَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْمَرِيضَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Kathir, akasema: Aletujulisha Sufyan, kutoka kwa Ibn Abi Khalid, kutoka kwa Qays bin Abi Hazim, kutoka kwa Abu Mas'ud Al-Ansari, alisema: Mtu mmoja alisema,

"Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ, karibu nisiishuhudia Sala kwa sababu fulani anatuleweshea sana." Sikuwahi kumuona Mtume ﷺ akiwa na hasira kali zaidi katika mawaidha kuliko siku hiyo. Akasema: "Enyi watu! Hakika nyinyi mnawakimbiza watu. Kwa hivyo, yeyote anayeongoza watu katika Sala na afanye iwe nyepesi, kwani miongoni mwao kuna wagonjwa, wanyonge, na wenye mahitaji."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeongoza swala anapaswa kuwajali wagonjwa, walio dhaifu na wenye mahitaji.

Usuli na sababu

Mwanamume mmoja alimwambia Mtume ﷺ kwamba alikuwa akishindwa kuhudhuria swala ya jamaa kwa urahisi kwa sababu imamu alikuwa akiirefusha. Ndipo Mtume ﷺ akawakemea watu kwa ukali.

Maelezo ya maneno magumu
mnawafanya watu wachukie

Kuifanya swala kuwa ngumu au ndefu bila sababu kunaweza kuwavunja moyo watu wasishiriki.

aifanye nyepesi

Imamu anapaswa kuifanya swala fupi na ifae hali za waliohudhuria.

watu wenye mahitaji ya dharura

Ni watu walio na wajibu au kazi muhimu na hawawezi kukaa kwa muda mrefu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba imamu anapaswa kuzingatia hali mbalimbali za waumini na asirefushe swala bila sababu. Kufupisha hakumaanishi kuacha sehemu zilizowekwa kuwa za lazima: imamu huswali kwa umakini, lakini huepuka kurefusha pasipo haja. Kanuni hii inawahusu maimamu wa madhehebu manne ya Sunni; namna ya kuitumia hutegemea hali na watu waliohudhuria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayeongoza swala leo apange urefu wake kulingana na waliohudhuria na awajali wagonjwa na wenye nguvu chache.
  2. Msiwafanyie wengine ibada kuwa ngumu bila sababu; umakini na urahisi vinaweza kwenda pamoja.
  3. Ikiwa namna ya kuswali inawavunja watu moyo, zungumzieni jambo hilo kwa heshima na tafuteni marekebisho yanayofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.