Manasiki ya Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 1995

Imepokelewa na AbdurRahman ibn Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manasiki ya Hajj
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadalimhadithia Abu Dawudعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Dawud ibn Abd ar‑Rahmanدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
  4. 4Yusuf ibn Mahakيُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ
  5. 5Hafsa bint Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrحَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Baba yakeأَبِيهَا
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَرْدِفْ أُخْتَكَ عَائِشَةَ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ فَإِذَا هَبَطْتَ بِهَا مِنَ الأَكَمَةِ فَلْتُحْرِمْ فَإِنَّهَا عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdul-A'la bin Hammad, ametuhadithia Dawud bin Abdur-Rahman, amenihadithia Abdullah bin Uthman bin Khuthaym, kutoka kwa Yusuf bin Mahak, kutoka kwa Hafsah bint Abdur-Rahman bin Abi Bakr, kutoka kwa baba yake, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alimwambia Abdur-Rahman:

"Ewe Abdur-Rahman, mpande ndugu yako Aisha nyuma ya ngamia na umfanye afanye Umrah kutoka Tan'im. Utaposhuka naye kutoka kilimani, basi apaswa kuvaa ihram, kwani hiyo ni Umrah iliyokubaliwa (na Allah)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwelekeza Aisha kwenda at-Tan’im ili avae ihramu kwa ajili ya umra yake.

Maelezo ya maneno magumu
At-Tan’im

Mahali nje ya mipaka ya Haram ya Makka, ambapo Aisha alivaa ihramu kwa ajili ya umra hii.

Ihramu

Hali takatifu ambayo mtu huingia ili kutekeleza umra au hajji.

Umra iliyokubaliwa

Umra ambayo Allah ameikubali; kauli hii inatoa matumaini na himizo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba mtu aliye Makka anaweza kutoka nje ya mipaka ya Haram na kuvaa ihramu huko kwa ajili ya umra mpya. Hadithi inataja hasa hali ya Aisha, wala si wajibu wa jumla kwamba mtu aende at-Tan’im kwa kila umra. Kwa kuzingatia hadithi nyingine zinazohusiana, wanazuoni wa fiqhi wamejadili ni wakati gani umra mpya hufanywa kwa kuvaa ihramu kutoka nje ya Haram.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayetaka kufanya umra anapaswa kwanza kujifunza mahali mipaka ya kuvaa ihramu ilipo.
  2. Msaidie msafiri mwenzako kwa vitendo na kwa uangalifu katika ibada za hija.
  3. Muombe Allah aikubali ibada na utende kwa kuzingatia elimu inayoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.