Sahih al-Bukhari, hadithi 317
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهْلِلْ، فَإِنِّي لَوْلاَ أَنِّي أَهْدَيْتُ لأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ ". فَأَهَلَّ بَعْضُهُمْ بِعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ بَعْضُهُمْ بِحَجٍّ، وَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ، فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " دَعِي عُمْرَتَكِ، وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي، وَأَهِلِّي بِحَجٍّ ". فَفَعَلْتُ حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي أَخِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، فَخَرَجْتُ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي. قَالَ هِشَامٌ وَلَمْ يَكُنْ فِي شَىْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْىٌ وَلاَ صَوْمٌ وَلاَ صَدَقَةٌ.
Ametuhadithia Ubayd bin Ismail, akasema: Ametuhadithia Abu Usamah, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, alisema: Tulitoka tukiwa pamoja na mwandamo wa mwezi wa Dhul-Hijjah. Basi Mtume wa Allah ﷺ akasema:
"Yeyote anayependa kufungia Ihram kwa ajili ya Umrah, afanye hivyo. Kwani lau singekuwa nimeleta Hadi (mnyama wa dhabihu), ningefungia Ihram kwa ajili ya Umrah." Baadhi yetu tukafungia Ihram kwa ajili ya Umrah, na wengine wakafungia Ihram kwa ajili ya Hajj. Mimi nilikuwa miongoni mwa walioufungia Ihram kwa Umrah. Siku ya Arafah ikanifikia nikiwa hedhi. Nikamlalamikia Mtume ﷺ, akasema: "Acha Umrah yako, fungua nywele zako na zichanue, kisha fungia Ihram kwa ajili ya Hajj." Nikafanya hivyo hadi usiku wa Hasbah, akanitumia ndugu yangu Abdur-Rahman bin Abi Bakr, nikaenda Tan'im na nikafungia Ihram kwa ajili ya Umrah badala ya Umrah yangu ile. Hisham alisema: Na hakukuwa na chochote katika hayo cha Hadi, wala Saumu, wala Sadaka.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Aisha alipata hedhi wakati wa umra yake, akaelekezwa kutekeleza hija.
Aisha alipata hedhi akiwa katika safari yake ya hija kabla hajakamilisha ibada za umra yake. Nabii ﷺ alimwelekeza kutekeleza hija, kisha aanze umra nyingine kutoka at-Tan'iem.
Hali ya ibada ambayo mtu huingia ili kutekeleza ibada za hija au umra.
Mnyama wa sadaka anayechukuliwa au kuchinjwa kama sehemu ya aina fulani za hija.
Mahali nje ya eneo takatifu la Makka ambapo Aisha alianza umra yake.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba hedhi haimzuii mwanamke kutekeleza ibada za hija, ingawa husubiri hadi awe twahara kabla ya kufanya tawafu. Agizo la kuacha umra yake na kuingia ihramu kwa ajili ya hija linajadiliwa katika sheria za tamattuʿ na kuunganisha hija na umra. Madhehebu yanatofautiana kuhusu baadhi ya maelezo ya hali hii na wajibu wa kutoa hadyi katika tamattuʿ; sentensi ya mwisho ya Hisham inaeleza kuwa katika hali hii Aisha hakutakiwa kutoa sadaka ya mnyama, kufunga au kutoa sadaka nyingine.
- Kabla ya kuondoka, pata ushauri kuhusu sheria za ihramu, hija na umra ili ujue la kufanya mipango ikibadilika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.