Sunan Abi Dawud, hadithi 2011
Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalidalimhadithia Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Umarعُمَرُ
- 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حِينَ أَرَادَ أَنْ يَنْفِرَ مِنْ مِنًى " نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا " . فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَهُ وَلاَ ذَكَرَ الْخَيْفُ الْوَادِي .
Ametuelezea Mahmoud bin Khalid, ametuelezea Umar, ametuelezea Abu Amr — yaani Al-Awza'i — kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema alipotaka kuondoka Mina:
"Sisi tutashuka kesho." Kisha msimuliaji alitaja kama hilo lakini hakutaja sehemu ya kwanza wala hakutaja Al-Khaif na Wadi.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alitangaza kuondoka Mina na mahali pao pa kukaa baadaye.
Mahali karibu na Makka ambapo mahujaji hukaa na kutekeleza ibada za Hajj.
Kukaa mahali kwa muda wakati wa safari.
Jina la msikiti ulioko Mina; toleo hili la riwaya halitaji jina hilo.
Riwaya hii inaonyesha kuwa Mtume ﷺ alishiriki mipango ya safari na maswahaba wake. Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili umuhimu wa uongozi ulio wazi na maandalizi wakati wa Hajj. Matini pia inasema kuwa toleo hili linaacha baadhi ya maneno yaliyomo katika riwaya inayofanana; kwa hiyo, maneno hayo yasiongezwe kana kwamba yamesimuliwa hapa, kwa kuwa matini hii imefupishwa.
- Wajulishe wazi kuhusu mipango ya safari wale wanaoitegemea.
- Anayeongoza kikundi akisaidie kwa kutoa kwa wakati taarifa kuhusu hatua inayofuata na mahali pa kukaa.
- Unaponukuu matini za kidini, tofautisha toleo kamili na toleo lililofupishwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.