Ndoa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2102

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Ndoa
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Hasan (nzuri)
  1. 1Abd al‑Wahid ibn Ghiyathalimhadithia Abu Dawudعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَبَا هِنْدٍ، حَجَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْيَافُوخِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا بَنِي بَيَاضَةَ أَنْكِحُوا أَبَا هِنْدٍ وَانْكِحُوا إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِمَّا تَدَاوَوْنَ بِهِ خَيْرٌ فَالْحِجَامَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdul Wahid bin Ghiyath, ametuelezea Hammad, ametuelezea Muhammad bin Amr, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Abu Hind alimwekea manabii ﷺ hijama katikati ya kichwa chake. Basi manabii ﷺ akasema:

"Enyi Bani Bayadah, mwoleweni Abu Hind (binti zenu) na mwombeni binti zake." Akasema pia: "Ikiwa kuna kitu chochote mnachotumia kujitibu kilicho na kheri, basi ni hijama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alihimiza ndoa zinazovuka mipaka ya kijamii.

Maelezo ya maneno magumu
Banu Bayadah

Ukoo miongoni mwa Ansari, ambao Mtume ﷺ aliwaelekeza.

Hijama

Mbinu ya matibabu ambapo vikombe huwekwa kwenye ngozi na kusababisha msukumo hasi; katika matini hii inaitwa hijama.

Katikati ya kichwa chake

Sehemu ya kichwa ambapo Abu Hind alimtibu Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba asili ya kijamii au kazi pekee si sababu ya kumkataa mwenzi anayefaa wa ndoa. Himizo la Abu Hind kuoa kutoka katika ukoo huo, na wao pia kuoana naye, linasisitiza kuheshimiana na utu. Sehemu inayotaja hijama inaeleza mbinu ya matibabu iliyotumika wakati wa Mtume ﷺ; haifanyi matibabu hayo kuwa wajibu wala haichukui nafasi ya ushauri wa kitaalamu wa afya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mpime mwenzi wa ndoa kwa kufaa kwake na tabia yake, si kwa asili au kazi pekee.
  2. Shughulikia mapendekezo ya ndoa kwa heshima ya pande zote na utambue utu wa familia zote mbili.
  3. Kwa matibabu, pata ushauri wa mtaalamu wa afya aliyehitimu na uzingatie hali yako ya kiafya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.