Sunan Abi Dawud, hadithi 2103
Imepokelewa na Maymunah bint Kardam. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Maymunah bint Kardam
Riwaya
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيُّ، - مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ - حَدَّثَتْنِي سَارَّةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ مَيْمُونَةَ بِنْتَ كَرْدَمٍ، قَالَتْ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي فِي حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ فَوَقَفَ لَهُ وَاسْتَمَعَ مِنْهُ وَمَعَهُ دِرَّةٌ كَدِرَّةِ الْكُتَّابِ فَسَمِعْتُ الأَعْرَابَ وَالنَّاسَ وَهُمْ يَقُولُونَ الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي فَأَخَذَ بِقَدَمِهِ فَأَقَرَّ لَهُ وَوَقَفَ عَلَيْهِ وَاسْتَمَعَ مِنْهُ فَقَالَ إِنِّي حَضَرْتُ جَيْشَ عِثْرَانَ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى جَيْشَ غِثْرَانَ - فَقَالَ طَارِقُ بْنُ الْمُرَقَّعِ مَنْ يُعْطِينِي رُمْحًا بِثَوَابِهِ قُلْتُ وَمَا ثَوَابُهُ قَالَ أُزَوِّجُهُ أَوَّلَ بِنْتٍ تَكُونُ لِي . فَأَعْطَيْتُهُ رُمْحِي ثُمَّ غِبْتُ عَنْهُ حَتَّى عَلِمْتُ أَنَّهُ قَدْ وُلِدَ لَهُ جَارِيَةٌ وَبَلَغَتْ ثُمَّ جِئْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ أَهْلِي جَهِّزْهُنَّ إِلَىَّ . فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَفْعَلَ حَتَّى أُصْدِقَهُ صَدَاقًا جَدِيدًا غَيْرَ الَّذِي كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَحَلَفْتُ لاَ أُصْدِقُ غَيْرَ الَّذِي أَعْطَيْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَبِقَرْنِ أَىِّ النِّسَاءِ هِيَ الْيَوْمَ " . قَالَ قَدْ رَأَتِ الْقَتِيرَ . قَالَ " أَرَى أَنْ تَتْرُكَهَا " . قَالَ فَرَاعَنِي ذَلِكَ وَنَظَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ مِنِّي قَالَ " لاَ تَأْثَمُ وَلاَ يَأْثَمُ صَاحِبُكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْقَتِيرُ الشَّيْبُ .
Wametueleza Al-Hasan bin Ali na Muhammad bin Al-Muthanna, kwa maana moja, walisema: Ametueleza Yazid bin Harun, ametuarifu Abdullah bin Yazid bin Miqsam Ath-Thaqafi, miongoni mwa watu wa Ta'if, kwamba Sarah bint Miqsam alimueleza kuwa alimsikia Maymunah bint Kardam akisema: Nilikutoka na baba yangu wakati wa Hajj ya Rasûlullah ﷺ. Nilimwona Rasûlullah ﷺ. Baba yangu alikaribia kwake akiwa amepanda ngamia wake. Alisimama ili kumsikiliza. Alikuwa na mjeledi kama mjeledi wa walimu. Nilisikia Waarabu na watu wakisema: 'Hadarini na mjeledi! Hadarini na mjeledi! Hadarini na mjeledi!' Baba yangu alikaribia, akashika mguu wake, na kukiri Unabii wake. Alisimama na kumsikiliza. Kisha akasema: 'Nilishiriki katika jeshi la Uthran (Ibn Al-Muthanna alisema: Jeshi la Githran).' Tariq bin Al-Muraqqa' alisema: 'Ni nani atanipa mkuki kwa thawabu yake?' Nikauliza: 'Thawabu yake ni nini?' Akajibu: 'Nitamuoa binti yangu wa kwanza atakayezaliwa.' Basi nikampa mkuki wangu. Kisha nikatoweka kwake hadi nikajua kuwa amezaliwa binti na amefikia umri wa ndoa. Nikamjia na kumwambia: 'Niandalie mke wangu.' Akaapa kutofanya hivyo hadi nimpe mahari mpya tofauti na ile tuliyokubaliana awali. Na mimi nikaapa kutoa mahari nyingine isipokuwa ile niliyompa awali. Rasûlullah ﷺ akasema: 'Yeye ni wa kizazi gani cha wanawake leo?' Akasema: 'Ameona mvi (amezeeka).' Mtume ﷺ akasema: 'Naona uache.' Jambo hilo likanishtusha, nikamtazama Rasûlullah ﷺ. Alipoona hali yangu, akasema: 'Hupati dhambi, wala mwenzako hapati dhambi.' Abu Dawud alisema: 'Al-Qatir' inamaanisha uzee au mvi.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Makubaliano ya zamani ya ndoa yalisababisha kutoelewana kuhusu mahari.
Mahari ambayo mume analazimika kumpa mke.
Nywele za mvi; kwa mujibu wa Abu Dawud, hapa zinarejelea uzee.
Kipindi kabla ya Uislamu, kilichokuwa na desturi zilizorekebishwa na mafundisho ya Kiislamu.
Wanazuoni huitazama riwaya hii kwa tahadhari kutokana na mnyororo wake dhaifu, na hawaitegemei kuweka kanuni huru ya ndoa. Mafundisho ya jumla ya sheria yanaeleza kuwa mahari ni haki ya mwanamke na makubaliano kuhusu ndoa yake hayapaswi kufuta haki zake. Matokeo kamili ya makubaliano yanayobishaniwa au yasiyokamilika hutofautiana kulingana na hali na madhehebu; kwa hiyo, ushahidi wenye nguvu zaidi na ushauri wa kisheria wa mtaalamu ndio huamua.
- Weka wazi makubaliano ya ndoa na mahari, na uyachukulie mahari kama haki ya bibi harusi.
- Usitatue migogoro kuhusu ndoa kwa shinikizo au madai ya upande mmoja; tafuta mashauriano ya haki na ushauri wa mtaalamu.
- Usiweke wajibu wa kidini kwa kutegemea riwaya dhaifu pekee; rejelea ushahidi wa kuaminika na wenye nguvu.
Riwaya hii inakataza shighar: mwanamke mmoja kuozwa kama malipo ya kumwoza mwanamke mwingine bila mahari. Inatoa muktadha wenye nguvu zaidi wa kulinda haki za wanawake katika makubaliano ya ndoa.
Sahih al-Bukhari · #141 (Sahih)Riwaya hii ina dua inayosomwa wakati wa kumkaribia mwenzi wa ndoa, na kuiweka ndoa katika muktadha wa imani na wajibu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.