Ndoa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2129

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Ndoa
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Da'if (dhaifu)
  1. 1Muhammad ibn Ma'maralimhadithia Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Muhammad ibn Bakr al‑Bursaniمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Baba yake, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Babu yakeجَدِّهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ نُكِحَتْ عَلَى صَدَاقٍ أَوْ حِبَاءٍ أَوْ عِدَةٍ قَبْلَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لَهَا وَمَا كَانَ بَعْدَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لِمَنْ أُعْطِيَهُ وَأَحَقُّ مَا أُكْرِمَ عَلَيْهِ الرَّجُلُ ابْنَتُهُ أَوْ أُخْتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Ma'mar, alituarifu Muhammad bin Bakr Al-Bursani, alitufahamisha Ibn Juraij, kutoka kwa Amr bin Shu'aib, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mwanamke yeyote aliyeolewa kwa mahari, au zawadi, au ahadi kabla ya kukamilishwa kwa ndoa, ni mali yake; na chochote kilichotolewa baada ya kukamilishwa kwa ndoa ni mali ya mtu aliyepewa nacho. Na kitu cha haki zaidi ambacho mwanaume anaheshimiwa nacho ni binti yake au dada yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Makubaliano ya mahari yanayofanywa kabla ya ndoa ni haki ya mwanamke.

Maelezo ya maneno magumu
ṣadāq

Mahari ambayo mwanamke anastahili wakati wa ndoa.

ḥibāʾ

Zawadi ya ziada inayoahidiwa wakati wa ndoa.

ʿiṣmat an-nikāḥ

Kufungwa au kuthibitishwa kwa ndoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili riwaya hii wanapochunguza ni nani anayestahili zawadi na ahadi zinazohusiana na ndoa. Matini inatofautisha kati ya kile kilichokubaliwa kwa ajili ya mwanamke kabla ya ndoa kufungwa na kile kinachotolewa kwa mtu mwingine baadaye. Kwa kuwa riwaya hii ni dhaifu, mafakihi hawategemezi hukumu hizo juu yake pekee; hitimisho hutegemea pia makubaliano husika, desturi na dalili zinazotegemewa na madhehebu. Mahari yenyewe ni haki ya mwanamke.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya ndoa, bainisheni wazi mahari na zawadi za ziada anazostahili bibi harusi.
  2. Mkabidhi mwanamke mwenyewe mahari yake na msichukulie kuwa ni mali ya familia yake.
  3. Mkitofautiana kuhusu zawadi ya ndoa, ombeni ushauri wa mwanachuoni wa fiqhi mwenye utaalamu na mzingatie makubaliano yaliyofanywa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.