Ndoa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2133

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Walid at‑Tayalisialimhadithia Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَمَالَ إِلَى إِحْدَاهُمَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشِقُّهُ مَائِلٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Hurayrah kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mtu yeyote aliye na wake wawili akamuelekea mmoja wao, atakuja Siku ya Kiyama hali upande wake mmoja umepinda."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayempa upendeleo usio wa haki mmoja wa wake zake atawajibika kwa hilo.

Maelezo ya maneno magumu
kumwelekea mmoja wao

Kumpendelea mke mmoja kwa kumdhulumu mwingine katika mambo ambayo mume anapaswa kutenda kwa haki, kama muda na matumizi.

mwili wake ukiwa umeinama upande mmoja

Ni onyo kali kuhusu matokeo ya dhuluma Siku ya Kiyama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa onyo hili linahusu upendeleo usio wa haki katika mambo ambayo mtu ana mamlaka juu yake, kama kugawa zamu za usiku na mahitaji ya lazima. Hisia za moyoni haziwezi kudhibitiwa kikamilifu, lakini hazipaswi kuwa sababu ya kukiuka haki za mke. Madhehebu manne ya Sunni yanasisitiza wajibu wa kutenda haki katika haki zinazoweza kudaiwa za wake; hadithi hii inaonya kuhusu uwajibikaji mzito wa kupuuza haki hizo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa na zaidi ya mke mmoja, panga kwa haki muda na uangalifu unaowapa.
  2. Kagua mara kwa mara kama makubaliano na matumizi yako yanaheshimu haki za kila mke.
  3. Omba msamaha na rekebisha dhuluma mahsusi mara tu unapogundua kuwa unamdhulumu mtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.