Ndoa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2134

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Ndoa
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Da'if (dhaifu)
  1. 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abdullah ibn Yazid al‑Khatmiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ فَيَعْدِلُ وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ هَذَا قَسْمِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلاَ تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلاَ أَمْلِكُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْقَلْبَ ‏.‏

Tafsiri

Aisha, Ummul Mu'minin, amesema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akigawanya kwa usawa na kusema:

"Ewe Allah, huu ndio mgawanyo wangu katika yale ninayomiliki, basi usinilaumu katika yale Unayomiliki Wewe na mimi similiki." Abu Dawud amesema: Alimaanisha moyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwatendea wake zake kwa haki katika mambo aliyoweza kuyadhibiti.

Maelezo ya maneno magumu
mgawanyo

Mgawanyo wa muda na usiku unaopatikana kati ya wake.

ninachoweza kudhibiti

Mambo ambayo mtu anaweza kupanga mwenyewe, kama muda na namna ya kutendeana kwa vitendo.

moyo

Hisia na mapenzi, ambavyo haviwezi kugawanywa kikamilifu kwa hiari.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kauli hii kuwa inatofautisha haki katika mambo yanayoweza kudhibitiwa, kama zamu na matumizi, na hisia za moyoni ambazo haziwezi kuelekezwa kikamilifu kwa nguvu ya nia. Madhehebu za fiqhi zinawawajibisha waume kutenda haki katika haki wanazoweza kutimiza; riwaya hii iliyohukumiwa kuwa Daifu si dalili inayojitegemea, bali inaafikiana na dalili zenye nguvu zaidi na kanuni za jumla za sheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Weka wazi mgawanyo wa muda na uangalifu kati ya wake, na timiza makubaliano yaliyofikiwa.
  2. Kuwa mkweli kuhusu mambo unayoweza kudhibiti na umwombe Allah akujaalie haki katika hisia na matendo yako.
  3. Jadili kwa utulivu hali unapoona umetendewa isivyo haki, na ikihitajika tafuta mwongozo kwa mtu mwenye elimu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.