Ndoa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2136

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْذِنُنَا إِذَا كَانَ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَ مَا نَزَلَتْ ‏{‏ تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ ‏}‏ قَالَتْ مُعَاذَةُ فَقُلْتُ لَهَا مَا كُنْتِ تَقُولِينَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُنْتُ أَقُولُ إِنْ كَانَ ذَلِكَ إِلَىَّ لَمْ أُوثِرْ أَحَدًا عَلَى نَفْسِي ‏.‏

Tafsiri

Yahya bin Ma'in na Muhammad bin Isa walitusimulia, wakisema: Abbad bin Abbad alitusimulia, kutoka kwa Asim, kutoka kwa Mu'adhah, kutoka kwa Aishah, ambaye alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiomba ruhusa yetu wakati akiwa katika zamu ya mmoja wetu baada ya kushuka aya: {Unaweza kuweka mbali unayetaka kati yao na kukaribisha unayetaka}. Mu'adhah alisema: Nilimuuliza,

"Ulikuwa ukisema nini kwa Mtume wa Allah ﷺ?" Akajibu: "Nilikuwa nikisema, 'Kama ingekuwa uamuzi wangu, singempendelea mtu yeyote kuliko nafsi yangu.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaomba wake zake ruhusa kuhusu kukaa kwake.

Maelezo ya maneno magumu
siku iliyokuwa imetengewa mke

Siku ambayo Mtume ﷺ alikaa na mmoja wa wake zake kwa mujibu wa zamu iliyopangwa.

kuahirisha na kumkaribisha

Rejeo la Qur'ani 33:51 kuhusu kuahirisha au kuwakurubisha wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona hapa uangalifu na mwenendo mwema wa Mtume ﷺ kwa familia yake: hata pale Qur'ani ilipompa nafasi ya kubadilika katika mgawanyo wa zamu, aliwaomba wake zake ruhusa. Riwaya hii inasisitiza umuhimu wa ridhaa yenye heshima na inazuia hitimisho kwamba ruhusa maalumu aliyopewa Mtume ﷺ inawahusu moja kwa moja waume wengine wenye wake wengi. Sheria zinazojulikana za fiqhi kuhusu kugawa zamu kwa haki zinaendelea kuwa mwongozo kwa waume wenye wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapofanya makubaliano ndani ya familia, omba ridhaa ya mwenzako, hata unapodhani una haki ya kufanya hivyo.
  2. Watendee wanafamilia kwa kujali na heshima, na wekeni wazi makubaliano kuhusu muda wa pamoja na majukumu.
  3. Usitumie kwako au kwa wengine kanuni maalumu kutoka katika wahyi bila dalili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.