Ndoa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2137

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Marhum ibn Abd al‑Aziz al‑Attarمَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ
  3. 3Abu Imran al‑Jawniأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ
  4. 4Yazid ibn Babanusيَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَى النِّسَاءِ - تَعْنِي فِي مَرَضِهِ - فَاجْتَمَعْنَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدُورَ بَيْنَكُنَّ فَإِنْ رَأَيْتُنَّ أَنْ تَأْذَنَّ لِيَ فَأَكُونَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَعَلْتُنَّ ‏"‏ ‏.‏ فَأَذِنَّ لَهُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Marhum bin Abdul-Aziz Al-Attar, amenihadithia Abu Imran Al-Jawni, kutoka kwa Yazid bin Babanus, kutoka kwa A'ishah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alituma ujumbe kwa wake zake — wakati wa ugonjwa wake — nao wakakusanyika. Akasema:

"Siwezi tena kuzunguka kati yenu. Ikiwa mnaona vyema kuniruhusu nikae kwa A'ishah, basi fanyeni hivyo." Nao wakamruhusu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wake wa Mtume ﷺ walikubali akae kwa Aisha.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alikuwa mgonjwa na hakuweza kuwatembelea wake zake wote. Aliwaomba ruhusa ya kukaa kwa Aisha, nao wakakubali.

Maelezo ya maneno magumu
Ruhusa

Kukubali kwa hiari; Mtume ﷺ aliwaomba wake zake waidhinishe.

Kuwatembelea

Utaratibu wake wa kawaida wa kugawa muda na kukaa pamoja na wake zake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba uadilifu miongoni mwa wake ni muhimu, lakini mume anaweza kuacha utaratibu wa kawaida wa kugawa muda akipata idhini ya wake wanaohusika. Mtume ﷺ aliomba ridhaa yao wakati ugonjwa wake ulimzuia kuendeleza muingiliano wake wa kawaida. Riwaya hii si msingi wa kuzuia haki za mke bila idhini yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili kwa uwazi mabadiliko yanayoathiri haki za wanafamilia na uwaombe ridhaa yao.
  2. Unapogawa muda na uangalifu, zingatia haki na hali za kila mmoja.
  3. Wakati wa ugonjwa au vikwazo vingine, mtendee mwenzi wako kwa uwazi na heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.