Ndoa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2145

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Ndoa
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Hasan (nzuri)
  1. 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Abu Hurra ar‑Raqashiأَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ
  5. 5Mjomba wakeعَمِّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَإِنْ خِفْتُمْ نُشُوزَهُنَّ فَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي النِّكَاحَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musa bin Ismail, ametuhadithia Hammad, kutoka kwa Ali bin Zaid, kutoka kwa Abu Hurrah Ar-Ruqashi, kutoka kwa mjomba wake, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Ikiwa mnaogopa uasi wao (nushuz), waacheni katika vitanda." Hammad alisema: Anamaanisha kuacha kufanya mapenzi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kunapohofiwa mzozo mkubwa wa ndoa, riwaya inataja kujitenga kitandani.

Maelezo ya maneno magumu
nushuz

Mzozo mkubwa wa ndoa au ukiukaji wa haki za wanandoa.

kuacha kitanda

Kwa mujibu wa Hammad, maana yake ni kujizuia kufanya tendo la ndoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huweka kauli hii miongoni mwa hatua zilizotajwa katika Qur'ani 4:34 kuhusu mzozo mkubwa wa ndoa. Ufafanuzi wa Hammad unaweka maana yake katika kujizuia kufanya tendo la ndoa; si ruhusa ya kumdhuru, kumdhalilisha au kutenda kiholela. Matumizi yake yanahitaji uangalifu na yanapaswa kueleweka ndani ya kanuni pana za Kiislamu kuhusu haki za wanandoa na kuzuia madhara.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili kwa utulivu migogoro mikubwa ya ndoa, na kwanza tafuteni maridhiano na mwongozo wa haki.
  2. Usitumie kamwe kujitenga katika ukaribu wa kindoa kama njia ya kudhalilisha, kulazimisha au kusababisha madhara.
  3. Jifunzeni haki za wanandoa wote wawili, na mzozo ukiendelea, ombeni ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.