Ndoa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2146

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa
سنن أبي داود

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَضْرِبُوا إِمَاءَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ذَئِرْنَ النِّسَاءُ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ ‏.‏ فَرَخَّصَ فِي ضَرْبِهِنَّ فَأَطَافَ بِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ طَافَ بِآلِ مُحَمَّدٍ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ لَيْسَ أُولَئِكَ بِخِيَارِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Iyasi ibn Abdullah ibn Abu Dhubab aliripoti kuwa Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Msipige waja-wake wa Allah." Lakini wakati Umar alipokuja kwa Mtume wa Allah ﷺ na kusema: "Wanawake wamekuwa wakidharau waume zao," alitoa ruhusa ya kuwapiga. Kisha wanawake wengi walizunguka familia ya Mtume wa Allah ﷺ wakilalamikia waume zao. Hivyo Mtume ﷺ alisema: "Wanawake wengi wamezunguka familia ya Muhammad wakilalamikia waume zao; hao sio wema zaidi miongonzi mwenu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Waume bora zaidi hawawatendei wake zao kwa ukatili.

Usuli na sababu

Maandishi yanasema kwamba Umar alimwambia Mtume ﷺ kuwa wanawake walikuwa wamekuwa wajasiri zaidi kwa waume zao. Baada ya ruhusa kutolewa ya kuwapiga, wanawake wengi waliwalalamikia waume zao. Ndipo Mtume ﷺ akasema kwamba wanaume wa namna hiyo si miongoni mwa walio bora zaidi.

Maelezo ya maneno magumu
Waja wa Allah

Jina la heshima linalowataja wanawake kuwa ni waja wa Allah.

Si walio bora zaidi miongoni mwenu

Ni lawama kali kwa waume ambao wanawake wana sababu ya kuwalalamikia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni husoma himizo la kutowapiga wanawake pamoja na lawama kali kwa wanaume ambao wanawake huwalalamikia. Ruhusa iliyotajwa katika riwaya hii si himizo la kutumia ukatili, wala si ruhusa ya kumtendea mtu vibaya au kumjeruhi. Wanasisitiza kuwa tabia njema, kujizuia na kuepuka madhara ni sehemu ya ndoa. Wanasheria wa Kiislamu hujadili hatua zozote za kinidhamu zinazoweza kuchukuliwa ndani ya mipaka mikali; madhehebu yote manne ya Sunni yanakataza madhara na unyanyasaji, na yanatambua kuwa mwanamke anaweza kutafuta ulinzi na kurejeshewa haki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtendee mwenzi wako kwa subira na heshima, hata mnapotofautiana.
  2. Chukulia kwa uzito malalamiko kuhusu kutendewa kwa ukali au kwa ukatili, na tafuta msaada salama.
  3. Mnapokosana, chagua mazungumzo tulivu au usuluhishi badala ya vitisho au ukatili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.