Sunan Abi Dawud, hadithi 2149
Imepokelewa na Buraydah ibn al-Hasib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Isma'il ibn Musa al‑Fazarialimhadithia Abu Dawudإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Abu Rabi'a al‑Iyadiأَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Baba yakeأَبِيهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ " يَا عَلِيُّ لاَ تُتْبِعِ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ فَإِنَّ لَكَ الأُولَى وَلَيْسَتْ لَكَ الآخِرَةُ " .
Ametuambia Buraydah ibn al-Hasib: Mtume (ﷺ) alimwambia Ali:
"Ewe Ali, usifuatishe mtazamo wa kwanza kwa mtazamo wa pili, kwani la kwanza linasamehewa kwako, lakini la pili halina haki kwako."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtazamo wa kwanza usiokusudiwa husamehewa; baada yake dhibiti macho yako.
Mtazamo ambao mtu anaona kitu bila kukusudia na haendelei kukiangalia kwa makusudi.
Kurudia au kuendeleza kutazama kwa makusudi.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu hawajibiki kwa mtazamo wa bahati mbaya ikiwa baadaye anaelekeza macho yake kwingine. Kutazama tena kwa makusudi hakumo katika hali hiyo. Riwaya hii inasisitiza kujidhibiti na kuhifadhi usafi wa maadili; haitoi ruhusa ya kuendeleza mtazamo wa kwanza kwa makusudi.
- Elekeza macho yako kwingine mara tu unapogundua kuwa umetazama bila kukusudia kitu ambacho hupaswi kukitazama.
- Epuka kutafuta tena kwa makusudi picha au hali zinazotia shinikizo kwenye uwezo wako wa kujidhibiti.
- Jizoeze kuwa na staha hata mtandaoni: songa mbele na usirudi kwenye maudhui yanayoyashikilia macho yako bila sababu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.