Ndoa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2170

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Isma'il at‑Talqanialimhadithia Abu Dawudإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Qaza'aقَزَعَةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، ذُكِرَ ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي الْعَزْلَ - قَالَ ‏"‏ فَلِمَ يَفْعَلُ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ فَلاَ يَفْعَلْ أَحَدُكُمْ ‏"‏ فَإِنَّهُ لَيْسَتْ مِنْ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَزَعَةُ مَوْلَى زِيَادٍ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Is-haq bin Isma'il al-Talaqani, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Ibn Abi Najih, kutoka kwa Mujahid, kutoka kwa Qaza'ah, kutoka kwa Abu Sa'id: Jambo hilo lilitajwa mbele ya Mtume ﷺ — yaani al-azl (kutoa uume kabla ya kutoka mbegu) — akasema:

"Kwa nini mmoja wenu anafanya hivyo?" Na hakusema "Mmoja wenu asifanye hivyo." Kwa maana hakuna nafsi yoyote inayoumbwa ila Mwenyezi Mungu ndiye Muumbaji wake. Abu Dawud amesema: Qaza'ah ni mtegemezi wa Ziyad.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah ndiye anayeliumba kila naf; Mtume ﷺ hakukataza tendo la kujitoa kabla ya kumwaga shahawa katika riwaya hii.

Maelezo ya maneno magumu
al-ʿazl

Kujitoa kabla ya kumwaga shahawa: mwanamume hujitoa kabla ya kumwaga shahawa ili kuepuka mimba.

nafsi

Hapa: mwanadamu atakayezaliwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hawaelewi maneno «Kwa nini mmoja wenu hufanya hivyo?» kuwa ni katazo, kwa kuwa Mtume ﷺ, kulingana na riwaya hii, hakusema kwamba mtu aache kufanya hivyo. Hadithi hii pia inafundisha kwamba jitihada za wanadamu za kuzuia mimba haziwezi kubatilisha uamuzi wa Allah wa kuumba. Faqihi pia hujadili kujitoa kabla ya kumwaga shahawa kwa kuzingatia ridhaa na haki za wanandoa; riwaya hii peke yake haifanyi kila namna au hali yake kuwa inaruhusiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumzieni upangaji uzazi kwa uwazi na heshima na mwenzi wako, huku mkizingatia haki za kila mmoja.
  2. Tambua kwamba maamuzi ya wanadamu hayawezi kutawala uumbaji na qadari ya Allah.
  3. Usihitimishe kutokana na maneno yasiyokataza kwamba kila hali ina hukumu ileile ya kifiqhi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.