Talaka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2176

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Talaka
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Qa'nabialimhadithia Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا وَلْتَنْكِحْ فَإِنَّمَا لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Al-Qa'nabiyy ametuhadithia, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Abu Az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ amesema:

"Mwanamke asiombe talaka ya dada yake ili kuondoa yaliyomo kwenye bakuli lake na ndipo aolewe. Hakika anayo tu yale yaliyokadiriwa kwake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanamke haruhusiwi kushawishi talaka ili achukue nafasi ya mwanamke mwingine.

Maelezo ya maneno magumu
Dada yake

Hapa anakusudiwa mwanamke mwingine Mwislamu, si lazima awe ndugu wa damu.

Kumwaga chombo chake

Ni tamathali ya kuvunja ndoa ya mwanamke mwingine ili yeye mwenyewe aolewe na mume huyo.

Alichokadiriwa

Ni kile ambacho Allah amemjaalia mtu; hilo haliwaondolei watu wajibu wa kuwajibika kwa maamuzi yao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba ni haramu kumshawishi mwanamke avunje ndoa yake ili mtu mwingine aolewe na mume wake. Maneno haya yanalinda uhusiano wa ndoa uliopo na yanakataza mtu kutafuta manufaa yake kwa kumdhuru mwingine. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili kando matokeo mahususi ya kisheria ya ombi kama hilo; hata hivyo, onyo dhidi ya tabia hii yenye madhara liko wazi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimwombe mtu avunje ndoa yake ili uchukue nafasi yake.
  2. Linda uhusiano wa wengine na epuka shinikizo, udanganyifu na kujinufaisha kwa kumdhuru mwingine.
  3. Tegemea kile ambacho Allah amekukadiria na tafuta ndoa kwa njia za haki na zinazoruhusiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.