Talaka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2175

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Talaka
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alialimhadithia Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Ammar ibn Ruzayqعَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ
  4. 4Abdullah ibn Isaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Yahya ibn Ya'murيَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ خَبَّبَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا أَوْ عَبْدًا عَلَى سَيِّدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Hurayrah: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Si miongonzi mwetu yeyote anayemchochea mwanamke dhidi ya mumewe au mtumwa dhidi ya bwana wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kumchonganisha mwanamke dhidi ya mumewe ni haramu.

Maelezo ya maneno magumu
khabbaba

Kumchochea au kumpotosha mtu ili amgeukie mwingine.

Si mmoja wetu

Ni karipio kali la tabia hii; kauli hii peke yake haimaanishi kuwa mtu ametoka katika Uislamu.

bwana

Mmiliki au mwenye mamlaka juu ya mtumwa katika muktadha wa kihistoria wa riwaya hii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hadith hii kuwa ni haramu kuvunja ndoa kwa makusudi kwa kumchonganisha mke dhidi ya mumewe. Onyo hilo hilo linahusu kuchochea uhasama kati ya mtumwa na bwana wake. Katazo hili linahusu kuingilia kati kwa madhara, na halizuii kutoa nasaha ya dhati au kumsaidia mtu anayepitia dhuluma.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimseme vibaya mwenzi wa mtu ili kuharibu uhusiano wao; himiza mazungumzo ya wazi na yenye heshima.
  2. Mtu anayeomba msaada kutokana na unyanyasaji au dhuluma anastahili kuungwa mkono na kupata mwongozo salama wa wataalamu, si kushinikizwa anyamaze.
  3. Usisambaze uvumi kuhusu ndoa za wengine wala kuchochea migogoro zaidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.