Talaka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2192

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Talaka
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Hasan (nzuri)
  1. 1Ibn as‑Sarhalimhadithia Abu Dawudابْنُ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yahya ibn Abdullah ibn Salimيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Harith al‑Makhzumiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6Baba yake, Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7Babu yakeجَدِّهِ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي هَذَا الْخَبَرِ زَادَ ‏ "‏ وَلاَ نَذْرَ إِلاَّ فِيمَا ابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُ اللَّهِ تَعَالَى ذِكْرُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ibn as-Sarh, ametuhadithia Ibn Wahb, kutoka kwa Yahya bin Abdullah bin Salim, kutoka kwa Abdur-Rahman bin al-Harith al-Makhzumi, kutoka kwa Amr bin Shu'aib, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake, kwamba Mtume ﷺ alisema katika habari hii na akaongeza:

"Hakuna nadhiri isipokuwa katika tendo linalokusudiwa kutafuta radhi za Allah Ta'ala."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nadhiri huhesabika kuwa ibada inapofanywa kwa kutafuta radhi za Allah.

Maelezo ya maneno magumu
nadhiri

Ahadi ambayo mtu hujiwekea kwa hiari ya kutekeleza tendo la ibada.

kutafuta radhi za Allah

Kutenda kwa nia ya dhati ili kupata radhi za Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba nadhiri ya kidini inapaswa kuelekezwa kwa Allah na ihusu tendo la utiifu. Nadhiri ya kutenda dhambi au kumtumikia mwingine asiyekuwa Allah haipaswi kutimizwa. Madhehebu huzijadili kando hali ambazo nadhiri halali huwa ya lazima na namna ya kuitimiza; riwaya hii inasisitiza hasa kuelekezwa kwa Allah kwa ikhlasi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kuweka nadhiri, hakikisha unaahidi kumtii Allah na si kutenda dhambi.
  2. Elekeza ibada yako kwa ikhlasi kwa Allah, na usitumie nadhiri kujilazimisha kufanya jambo la dhambi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.