Talaka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2255

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Talaka
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Makhlad ibn Khalid ash‑Sha'irialimhadithia Abu Dawudمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
  4. 4Baba yake, Kulaybأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً حِينَ أَمَرَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يَتَلاَعَنَا أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فِيهِ عِنْدَ الْخَامِسَةِ يَقُولُ إِنَّهَا مُوجِبَةٌ ‏.‏

Tafsiri

Metuarifiwa na Makhlad ibn Khalid ash-Sha'iri, metuarifiwa na Sufyan, kutoka kwa Asim ibn Kulayb, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Mtume ﷺ aliamuru mtu mmoja, wakati aliwaamuru wawili wanaofanya Li'an (kuapizana) wafanye hivyo, kwamba aweke mkono wake mdomoni mwake wakati wa mara ya tano, akisema: 'Hii ni ya lazima.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika kiapo cha tano cha liʿān, mwanamume anaonywa kuhusu uzito wake mkubwa na wa mwisho.

Maelezo ya maneno magumu
liʿān

Utaratibu uliowekwa katika sheria ambapo wanandoa huapizana na kulaaniana wanapotuhumiana kwa uzinzi.

kiapo cha tano

Kiapo cha mwisho katika mfululizo huo; kwa mujibu wa riwaya, mwanamume alionwa kuhusu matokeo yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kiapo cha tano katika utaratibu wa liʿān kina uzito wa pekee, na kwamba hakimu anapaswa kuwaonya wazi wahusika kabla hakijatolewa. Kuweka mkono mdomoni ni njia ya kusisitiza ili mtu atafakari; riwaya hii haithibitishi kwamba kitendo hicho peke yake ni cha lazima. Matokeo mahususi ya kisheria ya liʿān yanaelezwa katika fiqhi na yanahusiana na ushahidi na masharti mengine ya utaratibu huo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usikimbilie kutoa tuhuma nzito; kwanza tafuta mwongozo unaoaminika na ufuate utaratibu uliowekwa.
  2. Anayeapa kiapo cha dhati anapaswa kuelewa matokeo yake na kusema ukweli.
  3. Watendee wanandoa kwa uangalifu wakati wa mzozo wa kisheria na zuia udhalilishaji au shinikizo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.