Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 237

Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tahara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abu Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ الأَنْصَارِيَّةَ، - وَهِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ أَمْ لاَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ إِذَا وَجَدَتِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا فَقُلْتُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَأَقْبَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَرِبَتْ يَمِينُكِ يَا عَائِشَةُ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَى عُقَيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ عَنْ مَالِكٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَوَافَقَ الزُّهْرِيَّ مُسَافِعٌ الْحَجَبِيُّ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ وَأَمَّا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ahmad bin Salih, ametuhadithia Anbasah, ametuhadithia Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, alisema: Urwah amesema kutoka kwa Aishah kwamba Umm Sulaim al-Ansariyah — ambaye ni mama wa Anas bin Malik — alisema:

"Ee Rasûlullah, Allah Mwenye Nguvu na Utukufu hayaoni ukweli. Unaona vipi ikiwa mwanamke ataota ndotoni kile anachoota mwanaume, je, anapaswa kuoga au la?" Aishah alisema: Basi Mtume ﷺ akasema: "Ndiyo, na aoge ikiwa amepata maji." Aishah alisema: Nikamuelekea na kumwambia: "Afadhali! Je, mwanamke anaota hayo?" Kisha Rasûlullah ﷺ akanielekea na kusema: "Mkono wako wa kulia ufunikwe na vumbi, ewe Aishah! Na unafananiwa unatoka wapi?" Abu Dawud alisema: Vilevile wameriwaya Uqail, az-Zubaidi, Yunus, na mpwa wa az-Zuhri kutoka kwa az-Zuhri; na Ibrahim bin Abi al-Wazir kutoka kwa Malik kutoka kwa az-Zuhri. Aliekubaliana na az-Zuhri ni Musafi' al-Hajabi aliyeripoti kutoka kwa Urwah kutoka kwa Aishah. Lakini Hisham bin Urwah aliripoti kutoka kwa Urwah kutoka kwa Zainab bint Abi Salamah kutoka kwa Umm Salamah kwamba Umm Sulaim alikuja kwa Rasûlullah ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanamke huoga janaba baada ya ndoto ya tendo la ndoa akiona majimaji.

Maelezo ya maneno magumu
ghusl

Kuoga mwili mzima kwa ibada, kunakohitajika ili mtu awe tena katika hali ya twahara baada ya hali fulani.

Allah haoni haya kusema ukweli

Kauli inayoonyesha kuwa maarifa ya dini yanayohitajika yanaweza kuulizwa na kuelezwa waziwazi.

kufanana

Ulinganifu wa sura ambao mtoto anaweza kuwa nao na mama au baba yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na hadithi hii kwamba mwanamke huoga janaba baada ya ndoto ya tendo la ndoa akiona majimaji; kuota tu hakufanyi kuoga kuwa wajibu. Hadithi pia inasisitiza kuwa inaruhusiwa kuuliza maswali kuhusu mambo ya faragha mtu anapotafuta maarifa yanayohitajika. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kanuni hii. Mshangao wa awali wa Aisha unasahihishwa na Mtume ﷺ kwa maelezo kuhusu kufanana kwa mtoto.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiona majimaji baada ya ndoto ya tendo la ndoa, oga janaba kabla ya kuswali.
  2. Uliza bila haya kuhusu mambo ya dini yanayohitajika ili utende kwa usahihi, hata kama ni ya faragha.
  3. Jibu maswali nyeti kwa heshima na uwazi, bila kumwaibisha anayeuliza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.