Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 240

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tahara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوِ الْحِلاَبِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Al-Muthanna, ametuelezea Abu Asim, kutoka kwa Hanzalah, kutoka kwa Al-Qasim, kutoka kwa Aishah, aliyese ma: Ikiwa Mtume wa Allah ﷺ angeoga kwa sababu ya janabah, aliomba chombo kama hilab (chombo cha kukamulia ngamia). Alichukua mafundo ya maji kwa mkono wake na akaanza upande wa kulia wa kichwa chake, kisha upande wa kushoto. Kisha akachukua maji kwa mikono yake miwili na akayamimina juu ya kichwa chake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika josho kubwa, Mtume ﷺ alianza kwa kuosha upande wa kulia na wa kushoto wa kichwa chake.

Maelezo ya maneno magumu
janaba

Hali ya uchafu wa kiibada baada ya kujamiiana au kutoka kwa manii, ambayo huhitaji josho kubwa.

hilab

Chombo kilichotumiwa kukamulia ngamia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba inapendekezwa katika josho kubwa kuzingatia upande wa kulia na wa kushoto wa kichwa na kusambaza maji kichwani kwa mikono. Hadithi inafafanua namna ya Mtume ﷺ; uhalali wa josho hautegemei kutumia chombo cha aina hiyo hasa wala kiasi maalumu cha maji. Madhehebu yanasisitiza kwamba maji lazima yafike mwili mzima, huku zikizingatiwa kanuni zao kuhusu sehemu za lazima za ghusl.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika josho kubwa, sambaza maji kichwani kwa uangalifu na uhakikishe yanafika kwenye ngozi yote ya kichwa.
  2. Fuata mpangilio unaopendekezwa wa Mtume ﷺ, lakini usipoteze maji na fanya josho kwa namna inayofaa.
  3. Jifunze mambo ya lazima ya ghusl na uyatofautishe na matendo yanayopendekezwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.