Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 269

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tahara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، سَمِعْتُ خِلاَسًا الْهَجَرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ وَإِنْ أَصَابَ - تَعْنِي ثَوْبَهُ - مِنْهُ شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Musaddad, ametuelezea Yahya, kutoka kwa Jabir bin Subh, nilimsikia Khallas al-Hajeri akisema: Nilimsikia Aisha - Allah amridhie - akisema: Mimi na Mtume wa Allah ﷺ tulikuwa tukilala katika shuka moja huku nikiwa na hedhi na damu ikiwa nyingi. Ikiwa kitu chochote kutoka kwangu kingemfikia, aliosha mahali pale tu bila kuzidi hapo, kisha aliomba sala akiwa amevaa hivyo. Na ikiwa kitu kingefika kwenye nguo yake, aliosha mahali pale tu bila kuzidi hapo, kisha aliomba sala akiwa amevaa hivyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hedhi haifanyi nguo inayoshirikishwa kuwa najisi; osha tu sehemu yenye damu.

Maelezo ya maneno magumu
mwenye hedhi

Mwanamke aliye katika hedhi; hutokwa na damu kama sehemu ya mzunguko wake wa kila mwezi.

kuosha sehemu hiyo

Kuondoa damu kwenye sehemu iliyoathirika; si lazima nguo iliyobaki ioshewe kwa sababu hiyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba damu ya hedhi ni najisi na inatosha kuosha sehemu ambayo damu iliifikia. Hadithi pia inaweka wazi kwamba kuwa karibu kimwili na mwanamke mwenye hedhi hakusababishi unajisi wenyewe. Madhehebu yanakubali kanuni kwamba sehemu iliyoathirika inapaswa kutakaswa; maelezo zaidi kuhusu utakaso yanajadiliwa katika vitabu vyao vya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Osha nguo kwa kulenga sehemu ambayo damu ya hedhi iliifikia; usiloweshe nguo nzima bila sababu.
  2. Mtendee mwanamke mwenye hedhi kwa ukaribu wa kawaida na heshima: hedhi yake haifanyi mwili wake wote kuwa najisi.
  3. Kabla ya swala, hakikisha damu imeondolewa kwenye sehemu iliyoathirika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.