Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2736

Imepokelewa na Mujammi ibn Jariyah al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Jihad
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Mujammi ibn Jariyah al-Ansari

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَمِّعِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَعْقُوبَ بْنَ مُجَمِّعٍ، يَذْكُرُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ وَكَانَ أَحَدَ الْقُرَّاءِ الَّذِينَ قَرَءُوا الْقُرْآنَ قَالَ شَهِدْنَا الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا انْصَرَفْنَا عَنْهَا إِذَا النَّاسُ يَهُزُّونَ الأَبَاعِرَ فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ مَا لِلنَّاسِ قَالُوا أُوحِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَخَرَجْنَا مَعَ النَّاسِ نُوجِفُ فَوَجَدْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا عَلَى رَاحِلَتِهِ عِنْدَ كُرَاعِ الْغَمِيمِ فَلَمَّا اجْتَمَعَ عَلَيْهِ النَّاسُ قَرَأَ عَلَيْهِمْ ‏{‏ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا ‏}‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَتْحٌ هُوَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّهُ لَفَتْحٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُسِّمَتْ خَيْبَرُ عَلَى أَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَسَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَهْمًا وَكَانَ الْجَيْشُ أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ فِيهِمْ ثَلاَثُمِائَةِ فَارِسٍ فَأَعْطَى الْفَارِسَ سَهْمَيْنِ وَأَعْطَى الرَّاجِلَ سَهْمًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ أَبِي مُعَاوِيَةَ أَصَحُّ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ وَأَرَى الْوَهَمَ فِي حَدِيثِ مُجَمِّعٍ أَنَّهُ قَالَ ثَلاَثُمِائَةِ فَارِسٍ وَكَانُوا مِائَتَىْ فَارِسٍ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Isa, ametuelezea Mujammi' bin Yaqub bin Mujammi' bin Yazid Al-Ansari, akasema: Nilimsikia baba yangu Yaqub bin Mujammi' akieleza kutoka kwa mjomba wake Abdur-Rahman bin Yazid Al-Ansari, kutoka kwa mjomba wake, Mujammi' bin Jariyah Al-Ansari, na alikuwa mmoja wa Wasomaji wa Qur'an. Alisema: Tulishuhudia Hudaibiyah pamoja na Rasulullah ﷺ. Tuliporudi kutoka huko, watu walikuwa wakiendesha ngamia zao kwa haraka. Watu wakaulizana: 'Nini kinawaumba watu?' Wakajibu: 'Ufunuo umemshukia Rasulullah ﷺ.' Sisi pia tuliondoka pamoja na watu tukikwenda kwa haraka, tukampata Mtume ﷺ amesimama juu ya mnyama wake wa kusafiria katika Kura' al-Ghamim. Watu walipokusanyika kwake, aliwasomea: {Hakika tumekufungulia ushindi ulio wazi.} Mwanamume mmoja akauliza: 'Ewe Rasulullah, je, huu ni ushindi?' Akajibu: 'Ndiyo, kwa Yule ambaye roho ya Muhammad iko mkononi mwake, hakika huu ni ushindi.' Na Khaybar iligawiwa kwa watu waliokuwepo Hudaibiyah. Rasulullah ﷺ aliigawanya katika sehemu kumi na nane. Jeshi lilikuwa na watu elfu moja na mia tano, miongoni mwao mia tatu wakiwa wapanda farasi. Mpanda farasi alipewa sehemu mbili, na mtembezi akapewa sehemu moja. Abu Dawud alisema: Hadithi ya Abu Mu'awiyah ni sahihi zaidi na ndiyo inayofuatwa. Naona kuna udanganyifu katika hadithi ya Mujammi' pale aliposema 'mia tatu wapanda farasi,' kumbe walikuwa mia mbili tu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aya zinazohusu al-Hudaybiyyah zinatangaza ushindi.

Maelezo ya maneno magumu
al-Hudaybiyyah

Mahali ambapo Mtume ﷺ na Maswahaba wake walifanya mkataba na Maquraysh.

Khaybar

Chemchemi yenye oasis kaskazini mwa Madina, ambayo baadaye ilitekwa na Waislamu.

qurra'

Watu waliokuwa wakisoma na kuhifadhi Qur’ani.

Maoni ya wanazuoni

Aya za sura al-Fath zinaeleza mkataba wa al-Hudaybiyyah kuwa ushindi ulio wazi, ingawa mwanzoni matokeo yake hayakuonekana kama ushindi wa kijeshi. Riwaya hiyo pia inataja kugawanywa kwa Khaybar miongoni mwa washiriki wa al-Hudaybiyyah, lakini Abu Dawud anasisitiza kuwa toleo la Abu Mu'awiyah lina nguvu zaidi na kwamba idadi ya wapanda farasi katika riwaya hii si sahihi. Kwa hiyo, hukumu za kisheria kuhusu ngawira za vita huwekwa kwa kutegemea ushahidi wa kuaminika, si kwa mnyororo huu dhaifu pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usihukumu matokeo kwa mwonekano wake wa kwanza pekee; subira na mkataba wa amani vinaweza kuleta manufaa makubwa.
  2. Hakiki uaminifu wa habari za dini kabla ya kuzitegemea kuweka hukumu au hitimisho la uhakika.
  3. Tambua baraka na mafanikio kuwa ni fadhila za Allah na endelea kumshukuru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.