Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 285

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tahara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ الأَوْزَاعِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ - وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - سَبْعَ سِنِينَ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْكَلاَمَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ الأَوْزَاعِيِّ وَرَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَاللَّيْثُ وَيُونُسُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَمَعْمَرٌ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ إِسْحَاقَ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا هَذَا الْكَلاَمَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَإِنَّمَا هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِيهِ أَيْضًا أَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏.‏ وَهُوَ وَهَمٌ مِنَ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ فِيهِ شَىْءٌ يَقْرُبُ مِنَ الَّذِي زَادَ الأَوْزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ ‏.‏

Tafsiri

Ibn Abi ‘Aqil na Muhammad bin Salamah al-Misriyyan walisema: Ibn Wahb alituambia, kutoka kwa ‘Amr bin al-Harith, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa ‘Urwah bin az-Zubair na ‘Amrah, kutoka kwa ‘Aishah, kwamba Umm Habibah bint Jahsh, mkwe wa Mtume wa Allah ﷺ na mke wa ‘Abd ar-Rahman bin ‘Awf, alipata istihadha (kutokwa na damu isiyo ya hedhi) kwa muda wa miaka saba. Kwa hiyo aliomba fatwa kwa Mtume wa Allah ﷺ, na Mtume wa Allah ﷺ akasema:

“Hii siyo hedhi, bali hii ni mshipa unaovuja damu. Kwa hivyo, oga na uswali.” Abu Dawud alisema: Al-Awza’i aliongeza katika hadithi hii, kutoka kwa az-Zuhri, kutoka kwa ‘Urwah na ‘Amrah, kutoka kwa ‘Aishah, ambaye alisema: Umm Habibah bint Jahsh – akiwa mke wa ‘Abd ar-Rahman bin ‘Awf – alipata istihadha kwa miaka saba. Mtume ﷺ alimuamuru akisema: “Hedhi ikija, acha kuswali; na ikikoma, oga na uswali.” Abu Dawud alisema: Hakuna yeyote kati ya wanafunzi wa az-Zuhri aliyetaja maneno haya isipokuwa Al-Awza’i. Na imeripotiwa kutoka kwa az-Zuhri na ‘Amr bin al-Harith, al-Laith, Yunus, Ibn Abi Dhi’b, Ma’mar, Ibrahim bin Sa’d, Sulaiman bin Kathir, Ibn Ishaq, na Sufyan bin ‘Uyainah, lakini hawakutaja maneno haya. Abu Dawud alisema: Maneno haya ni ya riwaya ya Hisham bin ‘Urwah kutoka kwa baba yake, kutoka kwa ‘Aishah. Abu Dawud pia alisema: Ibn ‘Uyainah aliongeza pia kwamba alimuamuru aache kuswali siku za hedhi yake. Lakini huu ni udanganyifu (wahm) kutoka kwa Ibn ‘Uyainah. Na hadithi ya Muhammad bin ‘Amr kutoka kwa az-Zuhri ina nyongeza inayofanana na ile aliyoongeza Al-Awza’i katika riwaya yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa istihadha, mwanamke huswali baada ya hedhi yake kuisha na kuoga josho la ibada.

Maelezo ya maneno magumu
Istihadha

Kutokwa na damu nje ya hedhi, ambayo katika riwaya inahusishwa na mshipa.

Ghusl

Josho kamili la ibada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa kutokwa na damu mfululizo si hedhi moja kwa moja, na peke yake hakuzuii kuswali. Mwanamke huacha kuswali wakati wa hedhi; kipindi hicho kinapoisha, huoga ghusl na kuswali, hata kama damu inaendelea kutoka ikiwa ni istihadha. Kanuni za kina za kutambua kipindi cha hedhi na kujitakasa wakati wa istihadha zimefafanuliwa zaidi katika madhehebu ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiruhusu kutokwa na damu mfululizo kuamue bila maarifa kama unaweza kuswali; muulize mtaalamu kuhusu kanuni zinazohusu hali yako.
  2. Hedhi yako inapoisha, oga ghusl na anza tena kuswali, hata kama istihadha itaendelea kutoka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.