Sunan Abi Dawud, hadithi 286
Imepokelewa na Fatimah bint Abi Hubaysh. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Fatimah bint Abi Hubaysh
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضَةِ فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ " .1 قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ مِنْ كِتَابِهِ هَكَذَا ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ بَعْدُ حِفْظًا قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَى أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ إِذَا رَأَتِ الدَّمَ الْبَحْرَانِيَّ فَلاَ تُصَلِّي وَإِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ وَلَوْ سَاعَةً فَلْتَغْتَسِلْ وَتُصَلِّي .2 وَقَالَ مَكْحُولٌ إِنَّ النِّسَاءَ لاَ تَخْفَى عَلَيْهِنَّ الْحَيْضَةُ إِنَّ دَمَهَا أَسْوَدُ غَلِيظٌ فَإِذَا ذَهَبَ ذَلِكَ وَصَارَتْ صُفْرَةً رَقِيقَةً فَإِنَّهَا مُسْتَحَاضَةٌ فَلْتَغْتَسِلْ وَلْتُصَلِّي .3 قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ تَرَكَتِ الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتِ اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ .2 وَرَوَى سُمَىٌّ وَغَيْرُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ تَجْلِسُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا .2 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ الْحَائِضُ إِذَا مَدَّ بِهَا الدَّمُ تُمْسِكُ بَعْدَ حَيْضَتِهَا يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ فَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ . وَقَالَ التَّيْمِيُّ عَنْ قَتَادَةَ إِذَا زَادَ عَلَى أَيَّامِ حَيْضِهَا خَمْسَةُ أَيَّامٍ فَلْتُصَلِّي . قَالَ التَّيْمِيُّ فَجَعَلْتُ أَنْقُصُ حَتَّى بَلَغْتُ يَوْمَيْنِ فَقَالَ إِذَا كَانَ يَوْمَيْنِ فَهُوَ مِنْ حَيْضِهَا . وَسُئِلَ ابْنُ سِيرِينَ عَنْهُ فَقَالَ النِّسَاءُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ .
Ametuelezea Muhammad bin Al-Muthanna, ametuelezea Muhammad bin Abi Adiy, kutoka kwa Muhammad — yaani Ibn Amr — alisema: Amenieleza Ibn Shihab, kutoka kwa Urwah bin Az-Zubayr, kutoka kwa Fatimah binti Abi Hubaysh, kwamba alikuwa na istihaadhah (kutokwa na damu isiyo ya hedhi). Basi Mtume ﷺ akamwambia:
"Ikiwa ni damu ya hedhi, basi hiyo ni damu nyeusi inayotambulika; hivyo ikiwa imekuja hiyo, acha kuswali. Lakini ikiwa ni aina nyingine ya damu, fanya wudhu na uswali, kwani hiyo ni damu ya mshipa tu." Abu Dawud alisema: Ibn Al-Muthanna alisema kuwa Ibn Abi Adiy alimhadithia kutoka kitabu chake kwa njia hii, kisha baadaye alituhadithia kwa kukumbuka. Alisema: Alituhadithia Muhammad bin Amr kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aishah, kwamba Fatimah alikuwa na istihaadhah, na akataja maana kama hiyo. Abu Dawud alisema: Anas bin Sirin aliripoti kutoka kwa Ibn Abbas kuhusu mwanamke mwenye istihaadhah: Akiona damu nzito, asiswali; na akijiona safi hata kwa saa moja, aoge na aswali. Makhul alisema: Hedhi haifichiki kwa wanawake; damu yao ni nyeusi na nzito. Ikiondoka hiyo na ikawa njano nyepesi, basi hiyo ni istihaadhah, basi aoge na aswali. Abu Dawud alisema: Hammad bin Zayd aliripoti kutoka kwa Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Al-Qa'qa' bin Hakim, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyab kuhusu istihaadhah: Hedhi ikija, anaacha kuswali, na ikimalizika, anaoga na kuswali. Sumayy na wengine waliripoti pia kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyab kwamba anakaa siku zake za hedhi. Vivyo hivyo Hammad bin Salamah aliripoti kutoka kwa Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyab. Abu Dawud alisema: Yunus aliripoti kutoka kwa Al-Hasan: Mwanamke mwenye hedhi, damu yapo ikimrefuka, anasimama baada ya hedhi yake siku moja au mbili, na anakuwa mwenye istihaadhah. At-Taymi aliripoti kutoka kwa Qatadah: Ikiwa hedhi yake imezidi siku tano, aswali. At-Taymi alisema: Nilipunguza hadi nikafikia siku mbili, akasema: Ikiwa ni siku mbili, hizo ni sehemu ya hedhi yake. Ibn Sirin alipoulizwa kuhusu hilo, alisema: Wanawake wanajua zaidi kuhusu hayo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hedhi inayotambulika ni tofauti na istihadha, ambapo swala huendelea kuswaliwa.
Kutokwa na damu nje ya hedhi, kwa kawaida kutokana na damu kutoka kwenye mshipa.
Utakaso wa kisharia unaofanywa kabla ya swala.
Utakaso kamili wa kisharia unaofanywa, miongoni mwa nyakati nyingine, baada ya hedhi kuisha.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba hedhi na istihadha ni hali mbili tofauti: wakati wa hedhi swala huachwa, ilhali mwanamke mwenye istihadha huswali na kutekeleza utakaso uliowekwa. Maelezo katika riwaya yanataja sifa zinazotambulisha damu ya hedhi; wanazuoni wa fiqhi pia huzingatia siku za kawaida za hedhi za mwanamke na dalili nyingine. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana katika baadhi ya maelezo kuhusu utakaso na kubainisha muda wa hedhi.
- Damu ikiendelea kutoka, fuatilia mpangilio wako wa kawaida wa hedhi na umuombe mwanazuoni mwenye ujuzi akusaidie unapokuwa na shaka.
- Damu ikibainika kuwa istihadha, usiache swala; badala yake, fuata kanuni za utakaso.
- Zungumza bila kuona haya na mtu mwenye ujuzi wa fiqhi kuhusu maswali yako binafsi ya hedhi na swala.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.