Janaza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3095

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sulayman ibn Harbalimhadithia Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ غُلاَمًا، مِنَ الْيَهُودِ كَانَ مَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَسْلِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ وَهُوَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ لَهُ أَبُوهُ أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ ‏.‏ فَأَسْلَمَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ بِي مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Anas amesimulia: Kijana wa Kiyahudi aliugua, ndipo Mtume ﷺ akamtembelea. Aliketi karibu na kichwa chake na akamwambia:

"Silimu." Kijana huyo akamtazama baba yake aliyekuwa karibu na kichwa chake, na baba yake akamwambia: "Mtii Abu al-Qasim." Hivyo akasilimu. Mtume ﷺ akasimama huku akisema: "Sifa zote ni za Allah ambaye ameniokoa kupitia mimi kutoka Motoni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimtembelea mvulana mgonjwa na kumwalika kwenye Uislamu.

Maelezo ya maneno magumu
Abu al-Qasim

Ni lakabu ya Mtume Muhammad ﷺ.

alimwokoa kutokana na Moto wa Jahannamu

Mtume ﷺ anamshukuru Allah kwa kuwa mvulana huyo alipata wokovu kutoka Motoni kupitia mwaliko wake kwenye Uislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba kumtembelea mgonjwa kunahusu pia wasio Waislamu, na kwamba mgeni anaweza kumwalika mtu kwenye Uislamu kwa hekima na uangalifu. Tukio hilo pia linaonyesha kuwa uongofu hatimaye unatoka kwa Allah: Mtume ﷺ alimwalika mvulana huyo, huku baba yake akimruhusu kuitikia mwaliko huo. Kauli kuhusu wokovu inaeleweka kuwa ni kumshukuru Allah kwa uongofu huu mahususi, si kudai kuwa kuna mamlaka ya kuongoza mbali na Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtendee mgonjwa kwa umakini na heshima unapomtembelea, bila kujali dini au asili yake.
  2. Shiriki imani yako kwa uangalifu na uwazi, bila kumshinikiza mtu.
  3. Mtu anapopata uongofu, mshukuru Allah na utambue kuwa uongofu unatoka Kwake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.