Sahih al-Bukhari, hadithi 69
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَبَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا ".
Ametokelea Anas bin Malik: Mtume ﷺ alisema,
"Rahisisheni mambo na msifanye kuwa magumu, toeni habari njema na msisukume watu mbali na dini."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kufundisha na kuwaalika watu kunahitaji kurahisisha, kutoa matumaini na kutumia njia ya upole.
Elezeni mambo ya dini kwa njia inayowezekana na kueleweka, bila kuweka vikwazo visivyo vya lazima.
Wakumbushe watu rehema za Allah, thawabu Zake na matumaini yanayotolewa na imani.
Msiseme wala kutenda kwa namna inayowafanya watu waichukie dini au elimu ya dini.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba walimu na watu wanaowaalika wengine wanapaswa kuzingatia hali zao na kuanza na mambo wanayoweza kuelewa na kutekeleza. Kurahisisha hakumaanishi kufuta hukumu za dini, bali kutokuweka ugumu usio wa lazima. Kila moja ya madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni ina kanuni zake kuhusu masuala ya vitendo; mwongozo huu wa jumla wa Mtume ﷺ unahimiza huruma, maelezo yanayofaa na kuepuka kuwafanya watu waichukie dini.
- Eleza elimu ya dini kwa hatua zinazoeleweka na ulinganishe maelezo yako na uwezo wa msikilizaji.
- Anza mazungumzo kwa matumaini na kutia moyo; zungumzia maonyo kwa hekima na kiasi.
- Panga masomo na nasaha ili watu wapate muda wa kutosha kutafakari ujumbe.
Riwaya hii inaeleza kwamba Mtume ﷺ alikuwa akifundisha kwa vipindi ili watu waweze kuelewa na kuyazingatia. Hilo linapatana na kufundisha kwa njia inayofikika.
Sahih al-Bukhari · #70 (Sahih)Abdullah aliwafundisha watu katika siku maalumu ya kila juma. Hili linatilia mkazo umuhimu wa kuweka marudio yanayofaa kwa elimu ya dini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.