Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 314

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tahara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ أَسْمَاءُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنَ الْمَحِيضِ قَالَ ‏ "‏ تَأْخُذُ سِدْرَهَا وَمَاءَهَا فَتَوَضَّأُ ثُمَّ تَغْسِلُ رَأْسَهَا وَتَدْلُكُهُ حَتَّى يَبْلُغَ الْمَاءُ أُصُولَ شَعْرِهَا ثُمَّ تُفِيضُ عَلَى جَسَدِهَا ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَتَهَا فَتَطَّهَّرُ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَرَفْتُ الَّذِي يَكْنِي عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهَا تَتَّبِعِينَ بِهَا آثَارَ الدَّمِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Uthman bin Abi Shaybah, ametuarifu Sallam bin Sulaym, kutoka kwa Ibrahim bin Muhajir, kutoka kwa Safiyyah bint Shaybah, kutoka kwa Aishah, aliyese ma: Asma' aliingia kwa Mtume wa Allah ﷺ na kusema: 'Ewe Mtume wa Allah, je, mmoja wetu anaogaje anapotakasika kutoka hedhi?' Akasema: 'Anachukua maji na majani ya mkunazi (sidr), hufanya wudhu, kisha huosha kichwa chake na kukikwangua vizuri hadi maji yafike kwenye mizizi ya nywele zake. Kisha humwaga maji mwilini mwake kote. Baadaye huchukua kipande cha kitambaa au pamba na kujitakasa nacho.' Aliuliza: 'Ewe Mtume wa Allah, nitajitakasaje nacho?' Aishah akasema: Nilielewa maana ya maneno ya Mtume wa Allah ﷺ, hivyo nikamwambia: 'Ufute alama za dami kwa kitambaa hicho.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya hedhi, josho kuu linahusisha kusafisha mizizi ya nywele na mwili mzima.

Maelezo ya maneno magumu
Sidr

Majani ya mti wa lote au jujube, yaliyoongezwa majini kwa ajili ya kusafisha.

Udhu

Utakaso wa ibada unaohusisha, miongoni mwa viungo vingine, uso, mikono na miguu.

Mizizi ya nywele

Ngozi ambako nywele huota; maji yanapaswa kuifikia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke anapomaliza hedhi huoga josho kuu na kuyafikisha maji mwilini mwake wote. Anapaswa kusugua kichwa ili maji yafikie mizizi ya nywele. Sidr imetajwa kama kitu cha kusafishia, lakini si sharti la josho kuwa sahihi. Kitambaa hutumika kuondoa mabaki ya damu; Aishah alifafanua utakaso uliokusudiwa Asma’ alipomuuliza ﷺ kuhusu hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Subiri hadi hedhi iishe, kisha oga josho kuu.
  2. Fikisha maji kwenye ngozi ya kichwa na mizizi ya nywele, kisha suuza mwili wote.
  3. Safisha vizuri mabaki yoyote ya damu kwa kitambaa au kitu kingine kinachofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.