Sunan Abi Dawud, hadithi 313
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ أُمَيَّةَ بِنْتِ أَبِي الصَّلْتِ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي غِفَارٍ قَدْ سَمَّاهَا لِي قَالَتْ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى حَقِيبَةِ رَحْلِهِ - قَالَتْ - فَوَاللَّهِ لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصُّبْحِ فَأَنَاخَ وَنَزَلْتُ عَنْ حَقِيبَةِ رَحْلِهِ فَإِذَا بِهَا دَمٌ مِنِّي فَكَانَتْ أَوَّلَ حَيْضَةٍ حِضْتُهَا - قَالَتْ - فَتَقَبَّضْتُ إِلَى النَّاقَةِ وَاسْتَحْيَيْتُ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بِي وَرَأَى الدَّمَ قَالَ " مَا لَكِ لَعَلَّكِ نُفِسْتِ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " فَأَصْلِحِي مِنْ نَفْسِكِ ثُمَّ خُذِي إِنَاءً مِنْ مَاءٍ فَاطْرَحِي فِيهِ مِلْحًا ثُمَّ اغْسِلِي مَا أَصَابَ الْحَقِيبَةَ مِنَ الدَّمِ ثُمَّ عُودِي لِمَرْكَبِكِ " . قَالَتْ فَلَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ رَضَخَ لَنَا مِنَ الْفَىْءِ - قَالَتْ - وَكَانَتْ لاَ تَطَّهَّرُ مِنْ حَيْضَةٍ إِلاَّ جَعَلَتْ فِي طَهُورِهَا مِلْحًا وَأَوْصَتْ بِهِ أَنْ يُجْعَلَ فِي غُسْلِهَا حِينَ مَاتَتْ .
Ametuelezea Muhammad bin Amr ar-Razi, ametuelezea Salamah — yaani Ibn al-Fadl — ametuarifu Muhammad — yaani Ibn Ishaq — kutoka kwa Sulaiman bin Suhaym, kutoka kwa Umayyah bint Abi as-Salt, kutoka kwa mwanamke wa Banu Ghifar ambaye nilitajwa jina lake. Alisema:
"Mtume wa Allah ﷺ alinipandisha nyuma yake juu ya tandiko la kitanda cha ngamia wake." Alisema: "Kwa Allah, Mtume wa Allah ﷺ aliendelea kusafiri hadi asubuhi, akampiga ngamia magoti na nikashuka kutoka nyuma ya tandiko lake. Nikakuta kuna damu, na hiyo ilikuwa hedhi yangu ya kwanza." Alisema: "Nilijishikilia ngamia na kuaibu. Mtume wa Allah ﷺ alipoona hali yangu na kuona damu ile, alisema: 'Labda umepata hedhi?' Nikasema: 'Ndiyo.' Akasema: 'Jirekebishe (funga kitambaa), kisha chukua chombo cha maji na wekea chumvi, kisha osha damu iliyoathiri tandiko hilo, kisha rudi kwenye kipando chako.'" Alisema: "Mtume wa Allah ﷺ alipofungua Khaybar, alitugawia sehemu ya nyara." Aliongeza: "Hakuwa akiitohoa hedhi bila kuweka chumvi kwenye maji yake ya kutakatakia, na aliusia kwamba maji ya kumuoshesha wakati wa kifo chake yawekwe chumvi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alijibu kwa kujali kuhusu hedhi yake na akamsaidia kusafisha tandiko la tandiko la farasi.
Kutokwa kwa damu kwa vipindi kwa wanawake.
Sehemu ya tandiko la farasi ambayo mtu hukalia wakati wa safari.
Josho kamili la kiibada linalofanywa, miongoni mwa nyakati nyingine, baada ya hedhi kuisha.
Wanazuoni wanatokana na riwaya zenye nguvu kwamba damu ya hedhi huondolewa kwenye nguo kwa kuosha sehemu iliyoathirika; katika riwaya sahihi ya Asma’ pia imetajwa kusugua mabaki ya damu. Madhehebu manne yanatofautiana kuhusu baadhi ya maelezo ya utakaso, lakini riwaya hii dhaifu peke yake si ushahidi kwamba chumvi lazima iongezwe kwenye maji. Kumtendea mwanamke kwa kujali kunalingana na mwongozo wa jumla wa Mtume ﷺ.
- Mtendee mtu mwenye haya kwa utulivu na heshima, na umpe msaada wa vitendo.
- Fuata riwaya sahihi na zinazoaminika kuhusu utakaso, wala usiongeze vitu maalumu vya lazima bila ushahidi.
- Osha kwa makini damu ya hedhi kutoka kwenye nguo au vitambaa vingine kwa kufuata mwongozo unaotumika wa utakaso.
Asma’ anasimulia kwamba Mtume ﷺ aliagiza damu iondolewe kwenye nguo na sehemu hiyo ioshwe kwa maji; riwaya hii sahihi ndiyo msingi wa hukumu ya utakaso.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Hadithi hii sahihi inasisitiza nafasi kubwa ya usafi katika dini na kutoa muktadha mpana kuhusu twahara.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.