Sunan Abi Dawud, hadithi 320
Imepokelewa na Ammar ibn Yasir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Ammar ibn Yasir
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرَّسَ بِأُولاَتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ فَانْقَطَعَ عِقْدٌ لَهَا مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ فَحَبَسَ النَّاسَ ابْتِغَاءُ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ النَّاسِ مَاءٌ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم رُخْصَةَ التَّطَهُّرِ بِالصَّعِيدِ الطَّيِّبِ فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمْ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَأَيْدِيَهُمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَمِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ إِلَى الآبَاطِ . زَادَ ابْنُ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فِي حَدِيثِهِ وَلاَ يَعْتَبِرُ بِهَذَا النَّاسُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ قَالَ فِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَذَكَرَ ضَرْبَتَيْنِ كَمَا ذَكَرَ يُونُسُ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ ضَرْبَتَيْنِ وَقَالَ مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارٍ وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو أُوَيْسٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَشَكَّ فِيهِ ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ مَرَّةً عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَمَرَّةً قَالَ عَنْ أَبِيهِ وَمَرَّةً قَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ اضْطَرَبَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِيهِ وَفِي سَمَاعِهِ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الضَّرْبَتَيْنِ إِلاَّ مَنْ سَمَّيْتُ .
Tumesimuliwa na Muhammad bin Ahmad bin Abi Khalaf, na Muhammad bin Yahya an-Naysaburi — pamoja na wengineo — walisema: Tumesimuliwa na Yaqub, baba yangu alituarifu, kutoka kwa Salih, kutoka kwa Ibn Shihab, amenisimulia Ubaidullah bin Abdullah, kutoka kwa Ibn Abbas, kutoka kwa Ammar bin Yasir, kwamba Rasûlullâh ﷺ alipiga kambi katika Ulat al-Jaysh akiwa na Aisha. Mkufu wake wa oniksi ya Zifar ukakatika na watu wakachelewa kuutafuta hadi alfajiri ikawaka. Watu hawakuwa na maji. Hivyo Abu Bakr akamkasirikia na kusema: 'Umewachelewesha watu nao hawana maji.' Ndipo Allah Ta'ala akamteremshia Rasûl Wake ﷺ ruhusa ya kujitakasa kwa udongo safi. Waislamu wakasimama pamoja na Rasûlullâh ﷺ na kupiga mikono yao ardhini, kisha wakaiinua bila kuchukua vumbi lolote. Wakajipusa nyuso zao na mikono yao hadi mabega, na kutoka viganjani hadi makwapani. Ibn Yahya aliongeza katika hadithi yake: Ibn Shihab alisema katika hadithi yake: 'Watu hawaizingatii hii.' Abu Dawud alisema: Ibn Ishaq pia aliisimulia vivyo hivyo. Katika toleo hili alisema kutoka kwa Ibn Abbas. Alitaja 'mapigo mawili' (ya ardhi) kama alivyotaja Yunus. Na Ma'mar pia alisimulia kutoka kwa az-Zuhri 'mapigo mawili'. Na Malik alisema: Kutoka kwa az-Zuhri, kutoka kwa Ubaidullah bin Abdullah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ammar. Abu Uwais pia aliisimulia vivyo hivyo kutoka kwa az-Zuhri. Lakini Ibn Uyainah alikuwa na shaka; wakati mwingine alisema 'kutoka kwa baba yake', na wakati mwingine 'kutoka kwa Ibn Abbas'. Ibn Uyainah alitatizika katika hilo na katika kusikia kwake kutoka kwa az-Zuhri. Hakuna aliyetaja 'mapigo mawili' katika hadithi hii isipokuwa wale niliowataja.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Maji yanapokosekana, tayammum ni njia inayoruhusiwa ya kujitakasa kwa ibada.
Wakiwa safarini, mkufu wa Aisha ﷺ ulikatika, na kundi likaendelea kuutafuta hadi alfajiri. Kwa kuwa maji hayakupatikana, ruhusa ya kujitakasa kwa kutumia ardhi safi ikateremshwa.
Kujitakasa kwa ibada kwa kutumia ardhi safi wakati maji hayapo au hayawezi kutumiwa.
Udongo au vumbi safi inayotumiwa kwa tayammum.
Mahali palipojulikana kwa oniksi; mkufu ulitengenezwa kwa jiwe hilo.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba tayammum ni mbadala ulioruhusiwa na Allah wa wudhu au josho wakati maji hayapatikani. Riwaya inaeleza kupangusa uso na mikono, na inataja riwaya tofauti kuhusu idadi ya kupiga mikono ardhini na sehemu ya mwili inayopanguswa. Kwa hiyo, mafakihi hutegemea pia riwaya nyingine na maelezo ya fiqhi wanapobainisha namna sahihi ya kuutekeleza; madhehebu hutofautiana katika maelezo kama mipaka ya mikono na idadi ya mapigo.
- Maji yakikosekana, chunguza ikiwa tayammum inafaa kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu.
- Jifunze hatua zilizowekwa za tayammum na uzifuate kwa kutegemea elimu ya kuaminika kutoka katika Qur’ani na riwaya.
- Watendee wasafiri wenzako kwa subira na zungumzieni usumbufu bila kumdhalilisha mtu yeyote.
Riwaya hii sahihi kuhusu tukio hilohilo inafafanua zaidi kujitakasa kwa kutumia ardhi.
Sunan Abi Dawud · #319 (Sahih)Riwaya hii inatoa maelezo yanayohusiana kuhusu jinsi Waislamu walivyotekeleza tayammum.
Sunan Abi Dawud · #321 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia tayammum wakati mtu aliye katika janaba kubwa hapati maji.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.