Sunan Abi Dawud, hadithi 321
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا . أَمَا كَانَ يَتَيَمَّمُ فَقَالَ لاَ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ تَصْنَعُونَ بِهَذِهِ الآيَةِ الَّتِي فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ { فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا } فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذَا لأَوْشَكُوا إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا بِالصَّعِيدِ . فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى وَإِنَّمَا كَرِهْتُمْ هَذَا لِهَذَا قَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَتَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَصْنَعَ هَكَذَا " . فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الأَرْضِ فَنَفَضَهَا ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ وَبِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ عَلَى الْكَفَّيْنِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ . فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَفَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ
Alituambia Muhammad bin Sulayman al-Anbari, alituambia Abu Mu'awiyah ad-Darir, kutoka kwa al-A'mash, kutoka kwa Shaqiq, alisema: Nilikuwa nimeketi kati ya Abdullah na Abu Musa. Abu Musa akasema:
"Ewe Abu Abdur-Rahman, unaonaje ikiwa mtu atapata janabah (uchafu mkubwa) na asipate maji kwa mwezi mzima; je, hafai kufanya tayammum?" Akajibu: "La, hata kama hatapata maji kwa mwezi mzima." Abu Musa akasema: "Basi mnafanyaje kuhusu aya hii iliyo katika Surah al-Ma'idah inayosema: {...na msipopata maji, basi fanyeni tayammum kwa udongo safi}?" Abdullah akasema: "Kama wangeruhusiwa katika hili, ingekaribia kwamba maji yanapokuwa baridi kwao, wangefanya tayammum kwa udongo." Abu Musa akamwambia: "Je, ni kwa sababu hii tu mmechukia jambo hili?" Akasema: "Ndiyo." Abu Musa akamwambia: "Je, hukusikia kauli ya Ammar kwa Umar? Alisema: 'Mtume wa Allah ﷺ alinituma katika shughuli fulani. Nikapata janabah na sikupata maji, hivyo nikajiringusha ardhini kama mnyama anavyojiringusha. Kisha nikamjia Nabii ﷺ na kumtaja hilo. Akasema: Ingekuwa inakutosha kufanya hivi.' Kisha akapiga ardhi kwa mikono yake, akaipunga, kisha akapiga mkono wake wa kushoto juu ya kulia na kulia juu ya kushoto kwa viganja vyote viwili, kisha akafuta uso wake." Abdullah akamwambia: "Je, hukuona kwamba Umar hakuridhika na kauli ya Ammar?"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu akiwa na janaba na hana maji, tayammum inamtosha kwa mujibu wa mafundisho ya Mtume ﷺ.
Hali ya najisi ya kiibada baada ya kujamiiana au kutoka kwa manii, ambayo kwa kawaida huhitaji josho kamili.
Kujitakasa kwa ibada kwa kutumia udongo safi pale maji yanapokosekana au hayawezi kutumiwa.
Ammar ibn Yasir, sahaba aliyemweleza Mtume ﷺ jinsi alivyotayammamu.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na maneno na kitendo cha Mtume ﷺ kwamba tayammum inaweza kuchukua nafasi ya josho kubwa kwa mtu mwenye janaba pale maji yanapokosekana. Maelekezo ya Mtume ﷺ kwa Ammar yanaeleza kupiga mikono ardhini, kuitikisa ili kuondoa udongo mwingi, kisha kufuta uso na mikono. Riwaya pia inataja tofauti ya maoni kati ya Abu Musa na Abdullah ibn Mas'ud; hofu ya Abdullah kwamba watu wangechagua tayammum kwa sababu tu maji ni baridi si sababu ya pekee ya kuzuia ruhusa ya Qur'ani. Madhehebu yanajadili maelezo ya namna ya kitendo na mipaka ya kufuta, lakini yanatambua tayammum kuwa utakaso pale maji yanayoweza kutumiwa yanapokosekana.
- Ukiwa na janaba na huwezi kupata maji, tayammamu kisha uswali badala ya kuacha muda wa sala upite.
- Usitumie tayammum kwa urahisi tu kwa sababu maji ni baridi; chunguza kwa makini kama maji kweli hayapo au hayawezi kutumiwa.
- Jifunze namna iliyoamrishwa kutokana na riwaya zinazoaminika, na ufuate maelezo ya mwanazuoni mwenye utaalamu kuhusu mambo ya fiqhi.
Riwaya hii sahihi pia inataja mwongozo wa Mtume ﷺ kwa Ammar na inaunga mkono kwamba tayammum inatosha maji yanapokosekana.
Sunan Abi Dawud · #320 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia utekelezaji wa tayammum na kusaidia kuweka kitendo cha vitendo katika muktadha wa mjadala wa maandishi haya.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.