Sunan Abi Dawud, hadithi 3243
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ " . فَقَالَ الأَشْعَثُ فِيَّ وَاللَّهِ كَانَ ذَلِكَ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلَكَ بَيِّنَةٌ " . قُلْتُ لاَ . قَالَ لِلْيَهُودِيِّ " احْلِفْ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفُ وَيَذْهَبُ بِمَالِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً } إِلَى آخِرِ الآيَةِ .
Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Yeyote anayeapa kiapo cha uongo ili kuchukua kwa njia isiyo ya haki mali ya Muislamu, atakutana na Allah huku Akiwa amemkasirikia." Al-Ash'ath alisema: "Naapa kwa Allah, maneno haya yalisemwa kuhusu mimi. Kulikuwa na ardhi kati yangu na Myahudi mmoja, lakini alikanusha; hivyo nikampeleka kwa Mtume ﷺ. Mtume ﷺ akaniuliza: 'Je, una ushahidi?' Nikajibu: 'Hapana.' Akamwambia Myahudi huyo: 'Apa.' Nikasema: 'Ewe Mtume wa Allah, basi ataapa na kuchukua mali yangu.' Hivyo Allah Aliyetukuka aliteremsha aya: {Hakika wale wanaouza ahadi ya Allah na viapo vyao kwa bei ndogo...} hadi mwisho wa aya.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kiapo cha uongo cha kuchukua mali ya mwingine husababisha ghadhabu ya Allah.
Al-Ash'ath ibn Qays alisimulia kwamba alikuwa na mgogoro wa ardhi na mwanamume Myahudi. Aliposhindwa kuwasilisha ushahidi, Mtume ﷺ alimwomba upande mwingine kuapa. Al-Ash'ath aliogopa hivyo kupoteza haki yake; kisha ikateremshwa aya kuhusu wale wanaouza ahadi ya Allah na viapo vyao kwa bei ndogo (Qur'ani 3:77).
Tamko la dhati ambalo mtu humwita Allah kuwa shahidi.
Msingi wa dai, kama mashahidi au ushahidi mwingine unaotambuliwa.
Kuchukua au kubaki na kitu ambacho mtu hana haki ya kukidai kisheria.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kuapa kwa uongo kimakusudi ili kupata mali ya mwingine ni dhambi kubwa. Katika fiqhi ya Kiislamu, kanuni ya jumla ni kwamba mdai huwasilisha ushahidi, na mshtakiwa anaweza kuapa ushahidi unapokosekana. Utaratibu huo hauhalalishi uongo wala kugeuza mali iliyopatikana isivyo halali kuwa halali: Allah anaijua kweli. Madhehebu manne ya Sunni huchukulia kiapo cha uongo cha makusudi kuwa kosa zito; athari mahususi za kisheria hutegemea mazingira na kanuni zinazotumika.
- Katika mgogoro wa mali, wasilisha dai lako kwa uaminifu na usighushi kamwe ushahidi au kiapo.
- Hifadhi nyaraka na makubaliano ya umiliki ili haki ziweze kuthibitishwa wazi.
- Usichukue mali uliyopata kwa uongo au kutumia mwanya wa utaratibu; rudisha haki ya mwenye mali.
Hadithi hii sahihi kutoka kwa Al-Ash'ath ibn Qays inatoa muktadha zaidi kuhusu mgogoro wa ardhi na onyo dhidi ya kiapo cha uongo.
Sahih al-Bukhari · #2369 (Sahih)Hadithi hii sahihi inazungumzia utaratibu wa kudai mali ya mwingine na kusisitiza kwamba kiapo si ruhusa ya kudanganya.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.