Muamala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3373

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Muamala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Isma'il at‑Talqanialimhadithia Abu Dawudإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ يُبَاعُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ أَوْ بِالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ishaq ibn Ismail al-Talaqani, imetuhabiriwa na Sufyan, kutoka kwa Ibn Jurayj, kutoka kwa Ata'a, kutoka kwa Jabir, kwamba Mtume ﷺ alikataza kuuza matunda hadi ionekane wema wake, na hayauzwi isipokuwa kwa dinari au dirhamu, isipokuwa Araya.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uza matunda tu baada ya kuonekana kuwa yameiva, isipokuwa ʿarāyā.

Maelezo ya maneno magumu
ʿarāyā

Isipokuwa finyu katika kanuni za uuzaji wa matunda, iliyoruhusiwa katika fiqhi ya kale kwa masharti.

Dinari na dirhamu

Sarafu za dhahabu na fedha zilizotumika kama njia ya malipo.

Kuiva kuonekana

Hatua ambayo ni wazi kuwa tunda limekomaa na mavuno hayaendelei kuwa jambo lisilo na uhakika tu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hapa hukumu kwamba matunda yaliyo kwenye mti hayapaswi kuuzwa kabla ubora na ukomavu wake haujaonekana. Hili humlinda mnunuzi na muuzaji dhidi ya migogoro na hasara inayotokana na mavuno yasiyo na uhakika. Isipokuwa la ʿarāyā linatambuliwa na madhehebu ya fiqhi, lakini masharti yake mahsusi na upeo wake hutofautiana; wanazuoni wa fiqhi wamejadili kanuni kuhusu malipo kwa dinari au dirhamu kwa kuzingatia riwaya nyingine na muktadha wa muamala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiuze mazao ikiwa ubora au mavuno yake bado hayajulikani; weka masharti wazi.
  2. Punguza migogoro ya kibiashara kwa kukubaliana mapema kuhusu hali ya matunda na njia ya malipo.
  3. Tumia ruhusa ya kisheria kama ʿarāyā tu kwa kufuata masharti yaliyotajwa na wanazuoni wa fiqhi wanaoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.