Muamala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3377

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Muamala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ أَمَّا الْبَيْعَتَانِ فَالْمُلاَمَسَةُ وَالْمُنَابَذَةُ وَأَمَّا اللِّبْسَتَانِ فَاشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ أَوْ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

Tafsiri

Wametueleza Qutaybah bin Sa'id na Ahmad bin 'Amr bin As-Sarh — na hii ndiyo maneno yake — wamesema: Wametueleza Sufyan, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa 'Ata' bin Yazid Al-Laythi, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, kwamba Mtume ﷺ alikataza aina mbili za mauzo na njia mbili za kuvaa. Aina hizo mbili za mauzo ni mulamasah na munabadhah. Na njia hizo mbili za kuvaa ni ishtimal as-samma' (kujifunga nguo kwa kujizingira) na mtu kukaa huku amejifunga nguo moja akifichua uchi wake au bila kuwa na kitu chochote kinachofunika uchi wake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza aina za mauzo zisizo wazi na mavazi yasiyositiri.

Maelezo ya maneno magumu
al-mulamasah

Mauzo ambayo kugusa bidhaa kunafanya ununuzi kuwa wa lazima, bila mnunuzi kuikagua bidhaa kwa makini.

al-munabadhah

Mauzo ambayo kurushiana au kubadilishana bidhaa kunahesabiwa kuwa kukamilika kwa ununuzi, bila ukaguzi na uchaguzi ulio wazi.

ishtimal as-samma’

Namna ya kujifunga kwa vazi inayozuia mikono au kufunika mwili kwa namna inayofanya vazi lifunguke kwa urahisi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa al-mulamasah na al-munabadhah yamekatazwa kwa sababu ya kutokuwa wazi na uwezekano wa kutokea kwa mzozo: mnunuzi hapati nafasi ya kawaida ya kuikagua bidhaa na kuikubali kwa ufahamu. Madhehebu ya fiqhi yanajadili matumizi na masharti yake mahususi, lakini katika mikataba ya mauzo yanasisitiza kuijua bidhaa inayouzwa, ridhaa ya wahusika na kuepuka utata uliopitiliza. Kanuni za mavazi zinasisitiza kuwa Muislamu afunike utupu na aepuke mikao au mavazi yanayoweza kuusababisha uonekane.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kukubali ununuzi, eleza wazi bidhaa, bei na masharti.
  2. Mpe mnunuzi nafasi ya haki ya kuikagua bidhaa na kuuliza maswali.
  3. Chagua mavazi na mikao ya kukaa inayofunika utupu, hata nyumbani au katika hali zisizo rasmi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.