Muamala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3391

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Muamala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sa'd ibn Abi Waqqas

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَبِيبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ كُنَّا نُكْرِي الأَرْضَ بِمَا عَلَى السَّوَاقِي مِنَ الزَّرْعِ وَمَا سَعِدَ بِالْمَاءِ مِنْهَا فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ وَأَمَرَنَا أَنْ نُكْرِيَهَا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa na Uthman bin Abi Shaybah, imetuhabarishwa na Yazid bin Harun, ametuhabarishi Ibrahim bin Sa'd, kutoka kwa Muhammad bin Ikrimah bin Abdur-Rahman bin Al-Harith bin Hisham, kutoka kwa Muhammad bin Abdur-Rahman bin Abi Labibah, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib, kutoka kwa Sa'd, alisema:

"Tulikuwa tukikodisha ardhi kwa kubadilishana na mazao yanayoota pembezoni mwa vijito na sehemu zinazofikiwa na maji. Kisha Rasûlullah ﷺ alituzuia kufanya hivyo, na akatuamuru tuikodishe ardhi hiyo kwa dhahabu au fedha."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kodisha ardhi ya kilimo kwa malipo maalumu, si kwa sehemu isiyohakikika ya mavuno.

Maelezo ya maneno magumu
kukodisha

Kumruhusu mtu kutumia ardhi kwa malipo yaliyokubaliwa.

mifereji ya maji

Mifereji midogo au njia zinazopitisha maji hadi mashambani.

mavuno

Mazao yanayozalishwa na ardhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa katazo hilo kuwa ni onyo dhidi ya ukodishaji ambapo malipo hutegemea sehemu fulani ya mavuno, kama yale yanayoota kando ya mfereji. Hilo linaweza kumdhuru mmoja wa wahusika ikiwa sehemu hiyo itaharibika, huku sehemu nyingine ikizaa. Agizo la kukodisha kwa dhahabu au fedha linaashiria malipo yaliyowekwa mapema. Madhehebu ya fiqhi yamejadili aina mbalimbali za kilimo cha kugawana mavuno; hukumu hutegemea, miongoni mwa mambo mengine, uwazi na ugawaji wa mavuno pamoja na riwaya zinazohusu mikataba ya kilimo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mkataba wa ukodishaji, kubalianeni mapema kuhusu malipo yanayodaiwa na namna yatakavyohesabiwa.
  2. Epukeni makubaliano ambapo malipo hutegemea tu sehemu maalumu ya mavuno inayoweza kuathiriwa na maji au mahali ilipo.
  3. Hakikisha wahusika wote wanaelewa na kuweka kwa maandishi masharti, ili kuepusha mizozo na madhara kwa upande wowote.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.