Muamala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3389

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Muamala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ مَا كُنَّا نَرَى بِالْمُزَارَعَةِ بَأْسًا حَتَّى سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا ‏.‏ فَذَكَرْتُهُ لِطَاوُسٍ فَقَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَنْهَ عَنْهَا وَلَكِنْ قَالَ ‏ "‏ لأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَرْضَهُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرَاجًا مَعْلُومًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Kathir, ametuarifu Sufyan, kutoka kwa Amr bin Dinar, alisema: Nilimsikia Ibn Umar akisema: Hatukuona ubaya wowote katika mkataba wa kilimo cha kushirikiana (muzara'ah) hadi nilipomsikia Rafi' bin Khadij akisema kwamba Rasûlullah ﷺ amekataza hilo. Nikalitaja hilo kwa Tawus, akasema: Ibn Abbas aliniambia kwamba Rasûlullah ﷺ hakukataza hilo, lakini alisema: 'Ni bora kwa mmoja wenu kumkopesha ndugu yake ardhi yake kuliko kuchukua kodi maalumu kutoka kwake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas anasisitiza ukarimu badala ya kupangisha ardhi ya kilimo kwa kodi ya kudumu.

Maelezo ya maneno magumu
Muzara'a

Makubaliano ambapo mwenye ardhi na mkulima hugawana mazao ya mavuno.

Kiasi maalumu

Malipo ya kudumu yaliyokubaliwa mapema kwa matumizi ya ardhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huisoma riwaya hii kwa kuzingatia taarifa mbalimbali kuhusu kugawana mazao. Kauli ya Ibn Abbas inahimiza mtu kumpa ndugu ardhi aitumie bila malipo, lakini matini hii pekee haimaanishi katazo la jumla la kila aina ya kugawana mazao. Madhehebu ya fiqhi hujadili uhalali wa mikataba hiyo kwa kuzingatia masharti yake na riwaya nyingine; makubaliano yanapaswa kuwa wazi na kuepuka kutokuwa na uhakika kusiko kwa haki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadiliana mapema na kila anayelima ardhi kuhusu malipo, mgawanyo wa mavuno na majukumu.
  2. Mwenye ardhi anaweza kumsaidia mwingine kwa kumpa ardhi aitumie bila kodi ya kudumu.
  3. Tafuta mwongozo wa kielimu unaoaminika pale riwaya kuhusu aina fulani ya mkataba zinapoonekana kutofautiana mwanzoni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.